1 00:00:06,970 --> 00:00:08,880 [Park Min Young] 2 00:00:10,380 --> 00:00:12,560 [Ko Kyoung Pyo] 3 00:00:13,800 --> 00:00:16,210 [Kim Jae Yeong] 4 00:00:16,960 --> 00:00:27,350 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 5 00:00:27,350 --> 00:00:30,070 [Love In Contract] 6 00:00:30,070 --> 00:00:33,910 [Όλοι οι χαρακτήρες, οι επιχειρήσεις, οι ομάδες, οι τοποθεσίες, τα προϊόντα και τα περιστατικά είναι εικονικά. Η χρήση των ζώων μαγνητοσκοπήθηκε με ασφάλεια υπό την επίβλεψη ειδικών.] 7 00:00:33,910 --> 00:00:36,070 Hyung, είναι καλά ο δικαστής; 8 00:00:36,070 --> 00:00:39,380 Δεν νομίζω ότι φεύγει πραγματικά από το διαμέρισμα. 9 00:00:39,380 --> 00:00:41,400 Είναι καλά ο Sang Eun; 10 00:00:41,400 --> 00:00:43,960 Είμαι τόσο απογοητευμένος. τρελαίνομαι. 11 00:00:43,960 --> 00:00:46,300 Δεν έχουν λυθεί όλα τώρα; 12 00:00:46,300 --> 00:00:49,010 Choi Sang Eun, σοβαρά... 13 00:00:49,010 --> 00:00:50,800 Μάλλον χρειάζεται λίγο χρόνο. 14 00:00:50,800 --> 00:00:55,080 Δεν είμαι σίγουρος αν θέλει χρόνο ή αν θέλει να ξεχαστεί για πάντα. 15 00:00:56,160 --> 00:00:59,840 Αλλά δεν νομίζω ότι θέλει πραγματικά (συνειδητά) να χάσει τον κριτή. 16 00:00:59,840 --> 00:01:02,420 - Λυπάμαι. - Γιατί να είσαι; 17 00:01:02,420 --> 00:01:05,420 Ο Kang Seon Jin πρέπει να λυπάται. 18 00:01:05,420 --> 00:01:08,760 Λογικό ήταν η Νούνα να του βάλει ένα τέλος. 19 00:01:08,760 --> 00:01:12,290 Χαίρομαι που είσαι δίπλα της τουλάχιστον. 20 00:01:13,980 --> 00:01:15,990 Πότε φεύγετε από τη χώρα; 21 00:01:15,990 --> 00:01:19,080 Το καθυστέρησα λίγο λόγω της Noona. 22 00:01:28,600 --> 00:01:31,560 Δεν μπορώ να δω τον Τζι Χο. [Βασιλικό Χωριό] 23 00:01:32,330 --> 00:01:35,630 Είμαι αμαρτωλός λόγω του Choi Sang Eun. Σοβαρά. 24 00:01:46,900 --> 00:01:49,260 Δικαστής Γιουνγκ! Γειά σου! 25 00:01:49,260 --> 00:01:51,900 Ο καιρός έκανε πολύ κρύο, έτσι δεν είναι; 26 00:01:54,600 --> 00:01:59,310 Είναι σαν να επιστρέφει στα παλιά. 27 00:02:00,050 --> 00:02:04,810 [Love In Contract] 28 00:02:04,810 --> 00:02:08,760 [Τελικό επεισόδιο 16] Ένα παραδοσιακό γεύμα! Φαίνεται νόστιμο! 29 00:02:08,760 --> 00:02:11,090 Είναι εντάξει που τρώμε μόνο εμείς; 30 00:02:11,090 --> 00:02:13,650 Δεν θα ήθελε ο δικαστής Γιουνγκ να φάει; 31 00:02:14,310 --> 00:02:15,350 Ερχομαι. 32 00:02:15,350 --> 00:02:18,520 Απλά πρέπει να του πεις ότι το φαγητό είναι εδώ. 33 00:02:23,080 --> 00:02:24,870 Δικαστή Γιουνγκ, ας φάμε. 34 00:02:24,870 --> 00:02:27,230 Λοιπόν, είμαι εντάξει. 35 00:02:27,230 --> 00:02:30,220 Δικαστή Γιουνγκ, πρέπει να τρως καλά σε τέτοιες στιγμές. 36 00:02:30,220 --> 00:02:31,700 Πρέπει να έχει λόγο. 37 00:02:31,700 --> 00:02:34,410 - Θα φάμε χωρίς εσένα. - Δεν την ήξερα τόσο καιρό, αλλά δεν νομίζω ότι θα το ήξερε ο Sang Eun 38 00:02:34,410 --> 00:02:37,430 να φύγω και να σε εγκαταλείψω, ή... 39 00:02:53,190 --> 00:02:54,370 Choi Sang Eun! 40 00:02:54,370 --> 00:02:56,860 Αλήθεια θα το συνεχίσεις αυτό; 41 00:03:01,580 --> 00:03:03,790 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 42 00:03:03,790 --> 00:03:06,730 Τι κάνεις; Φαντάζεσαι ότι θα χωρίσει ή κάτι τέτοιο; 43 00:03:06,730 --> 00:03:09,870 - Θα του τηλεφωνήσω. -Μην. 44 00:03:09,870 --> 00:03:12,610 Γιατί ετοιμάζετε τον εαυτό σας για έναν άθλιο χωρισμό; 45 00:03:12,610 --> 00:03:15,240 Όχι, μην το κάνεις. 46 00:03:16,030 --> 00:03:19,170 Λοιπόν, Νούνα, γιατί το κάνεις αυτό; 47 00:03:19,170 --> 00:03:22,960 Τα πράγματα πήγαν καλά. Χρειάζεσαι μόνο ένα ευτυχές τέλος τώρα. 48 00:03:22,960 --> 00:03:26,410 Ντρέπομαι πολύ για να αναγκάσω τον εαυτό μου να τον δω. 49 00:03:27,640 --> 00:03:29,460 Ντρέπομαι πάρα πολύ για τη ζωή μου. 50 00:03:29,460 --> 00:03:31,350 Τι γίνεται με τη ζωή σου; 51 00:03:31,350 --> 00:03:33,580 Ήθελες μόνος σου να παντρευτείς στην Ομάδα Kangjin; 52 00:03:33,580 --> 00:03:34,950 Όχι, σωστά; 53 00:03:34,950 --> 00:03:38,010 Και σε πλησίασαν και ζήτησαν βοήθεια πρώτα. 54 00:03:38,010 --> 00:03:41,740 Ήσουν εξαντλημένος. Τι να ντρέπεσαι; 55 00:03:41,740 --> 00:03:45,000 Ήθελα να είμαι ευεργετικός για αυτόν, ξέρεις; 56 00:03:46,210 --> 00:03:47,870 Αλλά δεν ήμουν. 57 00:03:47,870 --> 00:03:50,500 Δεν μου άρεσε η καριέρα του να πληγωθεί εξαιτίας μου. 58 00:03:50,500 --> 00:03:53,350 Κι αν ξανασυμβεί κάτι τέτοιο; 59 00:03:53,930 --> 00:03:56,750 Είναι πολύ καλός για μένα. 60 00:03:57,520 --> 00:04:00,440 Δεν μπορώ να τον αφήσω να θυσιαστεί για μένα. 61 00:04:00,440 --> 00:04:02,510 Πιστεύεις ότι νιώθει κι αυτός έτσι; 62 00:04:02,510 --> 00:04:04,110 Οχι. 63 00:04:04,790 --> 00:04:07,060 Θα καταλάβαινε τα πάντα. 64 00:04:07,970 --> 00:04:11,530 Αυτό με κάνει να νιώθω χειρότερα. Δεν μπορώ να πάω σε αυτόν. 65 00:04:11,530 --> 00:04:16,010 Φαίνεται ότι σου αρέσει πολύ. 66 00:04:16,010 --> 00:04:17,950 Όχι, τον αγαπάς. 67 00:04:17,950 --> 00:04:20,600 Τι πρέπει να κάνω; 68 00:04:20,600 --> 00:04:23,780 Aigoo, ανόητε. 69 00:04:29,220 --> 00:04:31,070 Χτύπησε, χτύπησε! 70 00:04:41,000 --> 00:04:42,880 Είναι ακριβά πράγματα. 71 00:04:42,880 --> 00:04:45,210 Θα το απολαύσω. 72 00:04:49,580 --> 00:04:51,420 Δυσκολεύεστε; 73 00:04:53,660 --> 00:04:55,920 Για κάποιο λόγο, θυμώνω συνέχεια. 74 00:04:55,920 --> 00:04:57,530 «Για κάποιο λόγο»; 75 00:04:57,530 --> 00:05:01,690 Μπορώ να καταλάβω και να περάσω τα πάντα μαζί της, γιατί είναι ο Sang Eun. 76 00:05:01,690 --> 00:05:05,980 Εάν υπάρχει πρόβλημα, δεν πρέπει να το λύσουμε μαζί; 77 00:05:05,980 --> 00:05:08,430 Νόμιζα ότι θα ήμασταν ευτυχισμένοι στο μέλλον, αλλά... 78 00:05:08,430 --> 00:05:11,470 ξέρω. Αυτό λέει η λογική μου σκέψη (λογική). 79 00:05:11,470 --> 00:05:12,710 Όμως... 80 00:05:12,710 --> 00:05:16,520 Προφανώς, οι τρυφεροί άνθρωποι δεν είναι απαραίτητα χτισμένοι έτσι. 81 00:05:22,890 --> 00:05:25,150 Ναι γλυκιά μου. 82 00:05:25,150 --> 00:05:27,590 Είμαι με τον δικαστή Γιουνγκ αυτή τη στιγμή. 83 00:05:27,590 --> 00:05:29,860 Εντάξει, ξεκινήστε. 84 00:05:29,860 --> 00:05:35,010 Δικαστής Jung, η Sang Eun δεν το κάνει αυτό επειδή είναι τυφλή στο πώς νιώθεις. [Βασίλισσα μου] 85 00:05:35,010 --> 00:05:37,150 Είναι επειδή ξέρει πολύ καλά. 86 00:05:37,150 --> 00:05:38,840 Νιώθει ανεπαρκής. 87 00:05:38,840 --> 00:05:42,100 Φοβάται ότι μπορεί να σου κάνει ζημιά. 88 00:05:42,100 --> 00:05:47,000 Γι' αυτό δεν μπορεί να έρθει αντιμέτωπη με εσάς αυτή τη στιγμή. 89 00:05:47,000 --> 00:05:48,930 Δώσε της λίγο χρόνο. 90 00:05:48,930 --> 00:05:52,990 Σίγουρα θα επιστρέψει μόλις τακτοποιήσει τα πράγματα. 91 00:05:52,990 --> 00:05:54,990 Γιατί πρέπει να το κάνει μόνη της; 92 00:05:54,990 --> 00:05:57,070 Ίσως επειδή είναι ακόμα μικρή. 93 00:05:57,070 --> 00:06:00,610 Όταν οι άνθρωποι έχουν έντονα συναισθήματα που δεν είχαν ξαναζήσει, 94 00:06:00,610 --> 00:06:02,560 αγωνίζονται για το τι να κάνουν. 95 00:06:02,560 --> 00:06:05,930 Τι κι αν στο συμπέρασμα καταλήγει μετά από αγωνία 96 00:06:05,930 --> 00:06:08,910 είναι πραγματικά ένας χωρισμός, τι πρέπει να κάνω τότε; 97 00:06:08,910 --> 00:06:12,430 Νομίζω ότι θα επιστρέψει αν περιμένετε λίγο. 98 00:06:12,430 --> 00:06:14,700 Απλώς εμπιστεύσου με, δικαστέ Γιουνγκ. 99 00:06:14,700 --> 00:06:16,260 Ναί. 100 00:06:17,350 --> 00:06:18,800 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο. 101 00:06:18,800 --> 00:06:21,300 Μη χάνεις το κουράγιο. Μαχητικός! 102 00:06:21,300 --> 00:06:25,120 Βασίλισσα μου, θα πλύνω, θα καθαρίσω και θα πλύνω τέλεια τα πιάτα αργότερα. 103 00:06:25,120 --> 00:06:28,450 Θα σου τραγουδήσω και παιδικές ρίμες. Αντίο. 104 00:06:29,530 --> 00:06:34,500 Ας πούμε ότι έχει ένα συναίσθημα που δεν μπορούμε να καταλάβουμε και απλώς περιμένουμε. 105 00:06:36,810 --> 00:06:39,740 Παρεμπιπτόντως, έχεις ωριμάσει πραγματικά. 106 00:06:39,740 --> 00:06:43,870 Ήσουν τόσο στωικός, αλλά δείχνεις τα συναισθήματά σου έτσι. 107 00:06:47,420 --> 00:06:49,360 Είσαι πρόβατος (ντροπιασμένος); 108 00:06:49,360 --> 00:06:52,030 Αυτή έδειξε ποιος είσαι τώρα. 109 00:06:52,030 --> 00:06:54,420 Μην την αφήσεις ποτέ να φύγει. 110 00:06:55,400 --> 00:06:59,990 Στη ζωή, μερικές φορές δεν ξέρω καν ποιος είμαι. 111 00:06:59,990 --> 00:07:02,370 Μάλλον έτσι είναι... 112 00:07:13,160 --> 00:07:15,180 Παρεμπιπτόντως, δεν πήγες στη δουλειά σήμερα; 113 00:07:15,180 --> 00:07:16,590 Τους είπα ότι δούλευα εκτός έδρας. 114 00:07:16,590 --> 00:07:18,440 Άκουσα τον Seon Jin να εκδιώχθηκε από τη χώρα. 115 00:07:18,440 --> 00:07:20,710 Η Νούνα ήταν πολύ χαρούμενη γι' αυτό. 116 00:07:20,710 --> 00:07:22,470 Οπότε έχω περισσότερη δουλειά τώρα. 117 00:07:22,470 --> 00:07:24,340 Γιατί σου δίνουν τόση δουλειά; 118 00:07:24,340 --> 00:07:26,220 Τι συμβαίνει με τον κουνιάδο μου; 119 00:07:26,220 --> 00:07:28,600 Το πρόσωπό σου φαίνεται απαίσιο αυτές τις μέρες! 120 00:07:28,600 --> 00:07:30,860 Δείτε τους μαύρους κύκλους του. Ματιά! 121 00:07:30,860 --> 00:07:32,660 Κοιμάμαι περισσότερο τώρα από ό,τι όταν δούλευα εδώ. 122 00:07:32,660 --> 00:07:34,140 Είναι έτσι; 123 00:07:34,140 --> 00:07:36,130 Γεια, τι ετοιμάζει ο Γκουάνγκ Ναμ; 124 00:07:36,130 --> 00:07:37,900 Δεν έχει αποφασίσει ακόμα; 125 00:07:37,900 --> 00:07:39,680 Λοιπόν, δεν σηκώνει. 126 00:07:39,680 --> 00:07:40,900 Δεν ξέρω τι σκέφτεται. 127 00:07:40,900 --> 00:07:43,040 Απλά αφήστε τον ήσυχο! 128 00:07:43,040 --> 00:07:44,510 Πώς μπορούμε; 129 00:07:44,510 --> 00:07:49,030 Αν τον ακούσετε να τραγουδάει, θα θέλατε να τον αναζητήσετε αμέσως. 130 00:07:50,320 --> 00:07:52,090 κύριε Κανγκ. 131 00:07:52,090 --> 00:07:53,740 Τι κάνεις εδώ; 132 00:07:53,740 --> 00:07:54,900 Τι σε φέρνει εδώ; 133 00:07:54,900 --> 00:07:59,510 μου είπε ο διευθυντής. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να συζητήσω την εκκαθάριση που αναφέραμε πριν. 134 00:07:59,510 --> 00:08:00,750 Γιατί δεν τρως πρώτα; 135 00:08:00,750 --> 00:08:02,980 Παραγγείλαμε πολλά. Έχετε μερικά. 136 00:08:02,980 --> 00:08:05,440 - Ευχαριστώ. - Ας φάμε μαζί. 137 00:08:05,440 --> 00:08:06,520 Σας ευχαριστώ! 138 00:08:06,520 --> 00:08:08,540 Αυτή η ατμόσφαιρα της ομάδας είναι πάντα ωραία εδώ. 139 00:08:08,540 --> 00:08:10,020 Ίσως θα έπρεπε να γίνω μαζί σας. 140 00:08:10,020 --> 00:08:11,890 - Θα έπρεπε! - Ελάτε μαζί μας, ελάτε μαζί μας! 141 00:08:11,890 --> 00:08:13,700 - Αλήθεια; - Ναι. 142 00:08:13,700 --> 00:08:16,320 Είναι καλά ο Jung Ji Ho; 143 00:08:16,320 --> 00:08:18,130 Φαίνεται ότι τον αγαπήσατε πραγματικά. 144 00:08:18,130 --> 00:08:20,240 Ανησυχείς ακόμα και για αυτόν. 145 00:08:20,240 --> 00:08:24,760 Δεν είμαι τόσο σίγουρος, αλλά μάλλον δεν τα πάει καλά. 146 00:08:52,970 --> 00:08:55,390 [Παρασκευή] 147 00:09:48,360 --> 00:09:49,810 Πολύ καιρό δεν βλέπω. [Βασιλικό Χωριό] 148 00:09:49,810 --> 00:09:51,340 ξέρω. 149 00:09:51,340 --> 00:09:53,610 Κανονικά δεν πίνεις. 150 00:09:53,610 --> 00:09:56,300 Γιατί πήρες τόσο αλκοόλ; 151 00:09:56,300 --> 00:10:00,320 Το να ξεπερνάς τη λύπη πίνοντας δεν είναι καλό. 152 00:10:00,320 --> 00:10:02,840 Λοιπόν, Hae Jin, 153 00:10:02,840 --> 00:10:07,700 αν δεν σε πειράζει μπορείς να με μάθεις να πίνω; 154 00:10:07,700 --> 00:10:10,520 Είπα ότι δεν μπορείς να πιεις τη λύπη σου. 155 00:10:10,520 --> 00:10:13,820 Είναι σημαντικό για μένα. 156 00:10:13,820 --> 00:10:15,370 Τι ασχολείσαι τόσο σοβαρά; 157 00:10:15,370 --> 00:10:18,090 Θα είμαι σε επαφή. 158 00:10:18,090 --> 00:10:19,590 Καλά. 159 00:10:35,700 --> 00:10:37,950 Είναι ένα όμορφο πρωινό! 160 00:10:40,120 --> 00:10:41,800 Δεν έχετε λάβει ποτέ λουλούδια, σωστά; 161 00:10:41,800 --> 00:10:43,870 Κοιτάζεις τόσο χαμηλά τον τελευταίο καιρό. 162 00:10:43,870 --> 00:10:47,540 Το συγκεντρώσαμε για να νιώσετε ανανεωμένοι! 163 00:10:50,740 --> 00:10:53,550 Δεν μου αρέσουν τα λουλούδια. 164 00:11:01,230 --> 00:11:03,740 Το Brain Freeze Ji Ho επέστρεψε. 165 00:11:03,740 --> 00:11:08,400 Εναγόμενος, δηλώσατε ότι ουδέποτε επιτέθηκες στον ενάγοντα. 166 00:11:08,400 --> 00:11:09,540 Είναι σωστό; 167 00:11:09,540 --> 00:11:12,140 Ναι, αυτό είναι σωστό. 168 00:11:12,140 --> 00:11:14,420 Ευχαριστώ για την επιβεβαίωση. 169 00:11:15,040 --> 00:11:18,090 Αξιότιμε, ο Lee Joong Mo κάνει μια ψευδή δήλωση. 170 00:11:18,090 --> 00:11:20,600 Θα καταθέσω στοιχεία. 171 00:11:20,600 --> 00:11:24,290 Είναι άσχετο με το τρέχον επιχείρημά της. 172 00:11:26,740 --> 00:11:29,040 Θα αποφασίσω αφού ρίξω μια ματιά. 173 00:11:29,040 --> 00:11:33,440 Απλώς ο κατηγορούμενος δεν επιτέθηκε στον ενάγοντα με μώλωπες. 174 00:11:33,440 --> 00:11:36,650 Ο ενάγων δεν μπορούσε να υποβάλει σημείωμα γιατρού, 175 00:11:36,650 --> 00:11:39,890 γιατί δεν ήξερε καν πώς της επιτέθηκαν. 176 00:11:39,890 --> 00:11:43,430 Αλλά... Ο ενάγων το έμαθε λίγο αργά. 177 00:11:43,430 --> 00:11:47,770 Ο κατηγορούμενος τη ναρκώνει και την επιτέθηκε σεξουαλικά όταν 178 00:11:47,770 --> 00:11:50,810 αρνιόταν να κάνει σεξ μαζί του. 179 00:11:50,810 --> 00:11:53,800 Θα δεχτώ τα στοιχεία. 180 00:11:53,800 --> 00:11:55,400 Λοιπόν, αυτό ήταν... 181 00:11:55,400 --> 00:11:57,790 ανάμεσα σε ένα παντρεμένο ζευγάρι. Πώς είναι αυτό μια σεξουαλική επίθεση; 182 00:11:57,790 --> 00:11:59,860 Ναρκωτικές ουσίες χωρίς τη συγκατάθεσή της 183 00:11:59,860 --> 00:12:01,730 δεν είναι μόνο επίθεση, είναι αντίθετο με το νόμο. 184 00:12:01,730 --> 00:12:04,000 Έχετε την ευκαιρία για μια αντίκρουση. 185 00:12:08,760 --> 00:12:10,070 Τι κάνεις εδώ; 186 00:12:10,070 --> 00:12:11,790 Υποθέτω ότι μπορείς να πεις ότι είναι εθελοντική εργασία; 187 00:12:11,790 --> 00:12:14,030 Αντικαθιστώ κάποιον. 188 00:12:14,840 --> 00:12:18,150 Παρεμπιπτόντως, γιατί φαίνεσαι τόσο απαίσια; Είσαι άρρωστος; 189 00:12:19,250 --> 00:12:21,630 Είναι επειδή είχα πιει ουίσκι πριν κοιμηθώ. 190 00:12:21,630 --> 00:12:23,320 Ουίσκι σοκολάτα; 191 00:12:23,320 --> 00:12:26,020 Όχι, αληθινό ουίσκι. 192 00:12:26,020 --> 00:12:27,680 Σοβαρά; 193 00:12:27,680 --> 00:12:30,750 Μην είσαι έτσι. Πρέπει να βιαστείς να δεις τον Sang Eun. 194 00:12:31,540 --> 00:12:33,330 Δεν είναι έτσι. 195 00:12:54,920 --> 00:12:57,200 [Ηλεκτρονικό εισιτήριο και δρομολόγιο] 196 00:13:11,120 --> 00:13:13,590 Τι; Έγινε κάτι πάλι; 197 00:13:14,450 --> 00:13:15,600 [Διαβατήριο] 198 00:13:17,480 --> 00:13:19,210 Εξηγήστε αυτό. 199 00:13:23,220 --> 00:13:24,850 Νούνα, εγώ... 200 00:13:24,850 --> 00:13:27,240 προσπάθησα να σου πω, αλλά... 201 00:13:27,240 --> 00:13:30,570 Έχεις περάσει τόσα πολλά τελευταία. 202 00:13:30,570 --> 00:13:34,330 - Άρα μου έλειψε ο συγχρονισμός μου. - Γεια, αλλά ακόμα! 203 00:13:34,330 --> 00:13:36,280 Πραγματικά σε σκεφτόμουν σαν τον πραγματικό μου αδερφό. 204 00:13:36,280 --> 00:13:37,990 Σε σκέφτομαι και σαν την πραγματική μου αδερφή! 205 00:13:37,990 --> 00:13:39,530 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό τότε; 206 00:13:39,530 --> 00:13:41,630 σου είπα. 207 00:13:41,630 --> 00:13:43,370 Τελικά κατάφερες να βρεις αυτή την ευτυχία. 208 00:13:43,370 --> 00:13:45,220 Ήθελα λοιπόν να το απολαύσετε για πολύ καιρό. 209 00:13:45,220 --> 00:13:46,860 Αν σου έλεγα ότι φεύγω, 210 00:13:46,860 --> 00:13:49,870 θα ανησυχούσες και θα είχες απογοητευτεί τόσο... 211 00:13:49,870 --> 00:13:51,720 δεν σου ειπα. 212 00:13:53,110 --> 00:13:56,190 Ο Jung Hwan δεν έπρεπε να σας κάνει το ντεμπούτο σας ως τραγουδιστής; 213 00:13:56,190 --> 00:13:58,430 Ήσουν χαρούμενος για αυτό. Γιατί φεύγεις τότε; 214 00:13:58,430 --> 00:14:00,650 Δεν νομίζω ότι μπορώ στην Κορέα. 215 00:14:00,650 --> 00:14:02,210 Γιατί όχι; 216 00:14:02,210 --> 00:14:04,280 Αν τα χάσω όλα, από τη στιγμή που ο κόσμος μάθει ότι είμαι γκέι, 217 00:14:04,280 --> 00:14:08,300 όπως αυτό που συνέβη στην ακαδημία Taekwondo, 218 00:14:08,300 --> 00:14:10,830 Θα πληγωνόμουν ξανά. 219 00:14:10,830 --> 00:14:12,420 Δεν το θέλω αυτό. 220 00:14:16,720 --> 00:14:18,000 Γεια, Γου Γκουάνγκ Ναμ. 221 00:14:18,000 --> 00:14:19,240 Τι; 222 00:14:19,240 --> 00:14:20,900 Είσαι απλά εσύ. 223 00:14:20,900 --> 00:14:22,470 Γιατί τρέχεις; 224 00:14:22,470 --> 00:14:26,350 Απλώς δείξε στους ανθρώπους ποιος είσαι. 225 00:14:26,350 --> 00:14:28,720 Είσαι ήδη πολύ cool. 226 00:14:29,410 --> 00:14:32,170 Γεεεε... Τι εννοείς, "cool"; 227 00:14:32,170 --> 00:14:34,410 Είμαι ειλικρινής! 228 00:14:36,170 --> 00:14:39,470 - Τα φτιάχτηκες με την οικογένειά σου; - Όχι. 229 00:14:39,470 --> 00:14:41,930 Σχεδιάζατε να φύγετε χωρίς να το κάνετε αυτό; 230 00:14:44,540 --> 00:14:46,510 Με τρελαίνεις. 231 00:14:48,420 --> 00:14:51,480 Έχετε ένα ωραίο γεύμα με την οικογένειά σας με αυτό. 232 00:14:52,660 --> 00:14:54,640 Πάρτο! 233 00:14:55,490 --> 00:14:58,450 Aigoo, ευχαριστώ πολύ. 234 00:14:58,450 --> 00:15:00,100 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. 235 00:15:09,200 --> 00:15:13,840 Σας ευχαριστώ που προσπαθήσατε να με προστατέψετε, κύριε Jung Ji Ho. 236 00:15:13,840 --> 00:15:18,580 Ο Sang Eun τα έκανε όλα. Δεν έχω κάνει τίποτα για σένα. 237 00:15:18,580 --> 00:15:22,360 Είμαι εδώ για να μιλήσω για τον Sang Eun σήμερα. 238 00:15:22,360 --> 00:15:24,850 - Αυτή τη στιγμή, ο Sang Eun είναι... - Λυπάμαι. 239 00:15:24,850 --> 00:15:27,680 Θα την αφήσω να μιλήσει για τον εαυτό της. 240 00:15:27,680 --> 00:15:29,410 Δεν θέλω να έχω λάθος ιδέα, 241 00:15:29,410 --> 00:15:31,950 και δεν θέλω να φαντάζομαι πράγματα εκ των προτέρων. 242 00:15:33,410 --> 00:15:34,950 Πρέπει να το ξέρεις ήδη 243 00:15:34,950 --> 00:15:39,220 Ο Sang Eun σας αρέσει πάρα πολύ. 244 00:15:39,220 --> 00:15:43,120 Δεν εννοεί να συμπεριφερθεί άσχημα αυτή τη στιγμή. 245 00:15:43,120 --> 00:15:45,200 Το ξέρω σίγουρα. 246 00:15:45,200 --> 00:15:48,400 Ναί. βλέπω. 247 00:15:50,590 --> 00:15:52,520 Παιδιά είστε το ίδιο. 248 00:15:52,520 --> 00:15:55,590 Γιατί δεν απευθύνεστε στον Sang Eun; 249 00:15:56,910 --> 00:16:00,300 Πρέπει να βρω κάπου ένα σημείο με ωραία νυχτερινή θέα; 250 00:16:00,300 --> 00:16:02,330 Θέλετε να ετοιμάσω κι εγώ μια εκδήλωση; 251 00:16:02,330 --> 00:16:04,180 Όχι, δεν πειράζει. 252 00:16:04,180 --> 00:16:06,510 Γιατί όχι; Είναι αρκετά αποτελεσματικό. 253 00:16:06,510 --> 00:16:09,060 Μαζί σβήνετε κεριά και βγάζετε φωτογραφίες. 254 00:16:09,060 --> 00:16:12,140 Αλλά οι μαράκες (μουσικές κολοκύθες) δεν ήταν τόσο καλές. 255 00:16:12,140 --> 00:16:14,040 - Ήταν λίγο πολύ. - Ω. 256 00:16:16,750 --> 00:16:18,840 Σταματήστε να χάνετε χρόνο. 257 00:16:18,840 --> 00:16:21,420 Βιαστείτε και μιλήστε της. 258 00:16:22,590 --> 00:16:24,000 Ναί. 259 00:16:27,890 --> 00:16:30,630 Παρακαλώ να προσέχετε καλά τον Σανγκ Γιούν. 260 00:16:30,630 --> 00:16:33,210 Θα πας κάπου; 261 00:16:33,210 --> 00:16:35,750 Έχω μια επιχείρηση να ασχοληθώ. 262 00:16:55,040 --> 00:16:56,950 [Φίλτρο αγάπης] 263 00:16:56,950 --> 00:16:59,350 «Πότε έφυγες για δουλειά;» 264 00:17:10,190 --> 00:17:12,130 Χέ Τζιν. 265 00:17:12,130 --> 00:17:14,500 Είμαι τόσο χαρούμενος αυτές τις μέρες. 266 00:17:14,500 --> 00:17:17,130 Δεν μπορώ να ζητήσω περισσότερα. 267 00:17:29,990 --> 00:17:31,610 [Δικηγόρος Jung Ji Hyun: Γιατί δεν είσαι εδώ σήμερα;] 268 00:17:31,610 --> 00:17:33,760 [Πρέπει να συζητήσω το υπόλοιπο μετοχικό κεφάλαιο μαζί σας.] 269 00:17:33,760 --> 00:17:36,330 Θα είμαι στη θέση σου απόψε. 270 00:17:37,310 --> 00:17:40,410 Αυτό ακριβώς θέλει ο Πρόεδρος. 271 00:17:40,410 --> 00:17:42,700 Υπάρχουν νομικά ζητήματα; 272 00:17:42,700 --> 00:17:44,210 Δεν υπάρχει τίποτα προβληματικό, 273 00:17:44,210 --> 00:17:47,650 αλλά οι άλλοι διευθυντές και μέτοχοι μπορεί να είναι αντίθετοι. 274 00:17:47,650 --> 00:17:51,880 Δεν με ενδιαφέρει να το κάνω αυτό όταν οι άνθρωποι αντιτίθενται. 275 00:17:56,000 --> 00:17:57,130 Θέλετε ένα; 276 00:17:57,130 --> 00:17:58,790 Τι είναι αυτό; 277 00:17:58,790 --> 00:18:00,400 Είναι νόστιμο. 278 00:18:00,400 --> 00:18:02,070 Δοκιμάστε το. 279 00:18:02,070 --> 00:18:03,840 Σας ευχαριστώ. 280 00:18:30,720 --> 00:18:33,010 Θέλετε να μάθετε πώς να πίνετε; 281 00:18:33,010 --> 00:18:36,620 Το αφεντικό μου πίνει πάρα πολύ. 282 00:18:36,620 --> 00:18:39,550 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να μάθω από εσάς παιδιά απόψε. 283 00:18:39,550 --> 00:18:42,730 Αλλά γιατί θέλεις να μάθεις να πίνεις απίστευτα; 284 00:18:42,730 --> 00:18:45,110 Δικαίωμα. Κι εγώ πεθαίνω να μάθω. 285 00:18:45,110 --> 00:18:50,290 Λοιπόν... Θέλω απλώς να γίνω καλός πότης. 286 00:18:52,770 --> 00:18:54,880 Υποθέτω ότι ο Sang Eun του αρέσει να πίνει. 287 00:18:54,880 --> 00:18:57,670 Ναι, είναι καλή πότης. 288 00:19:00,300 --> 00:19:03,200 Μαθαίνεις για να μπορείς να πιεις μαζί της; 289 00:19:03,200 --> 00:19:05,080 Λοιπόν... 290 00:19:05,080 --> 00:19:06,640 Ναι καλά... 291 00:19:06,640 --> 00:19:08,720 Θα ήθελα τη βοήθειά σας. 292 00:19:10,720 --> 00:19:14,260 Πώς μαθαίνεις σε κάποιον πώς να πίνει; 293 00:19:20,010 --> 00:19:22,450 Υπομονή! 294 00:19:22,450 --> 00:19:26,110 Όταν πίνετε το πρώτο ποτήρι, πρέπει πρώτα να πείτε επευφημίες. 295 00:19:27,800 --> 00:19:28,920 "Εβίβα"; 296 00:19:28,920 --> 00:19:31,520 - Μπράβο! - Ναι. 297 00:19:42,080 --> 00:19:44,020 Καταλαβαίνω τη συμπεριφορά του Sang Eun. 298 00:19:44,020 --> 00:19:45,740 Ένα άτομο μπορεί να αισθάνεται έτσι. 299 00:19:45,740 --> 00:19:47,450 Μια χαρά περίμενες. 300 00:19:47,450 --> 00:19:48,890 Απλά τρώτε υγιεινά και ζείτε καλά. 301 00:19:48,890 --> 00:19:51,640 Γιατί μας ενοχλείς πάντως; 302 00:19:52,450 --> 00:19:54,240 Γιατί νιώθουμε ότι είμαστε οι μόνοι που είμαστε μεθυσμένοι; 303 00:19:54,240 --> 00:19:59,050 Ενώ ήπιαμε πέντε ποτήρια, είχε μόνο ένα. 304 00:19:59,050 --> 00:20:00,790 Δεν μπορούσε να τελειώσει ούτε ένα. 305 00:20:00,790 --> 00:20:04,490 Νομίζω ότι το ποτό έχει να κάνει με την ψυχική δύναμη. 306 00:20:04,490 --> 00:20:07,130 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 307 00:20:14,170 --> 00:20:17,040 Παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι ήπιαμε αρκετά. 308 00:20:17,040 --> 00:20:19,360 Ο Τζι Χο μας ώθησε πολύ στην αρχή. 309 00:20:19,360 --> 00:20:22,270 Λοιπόν, προσπαθούσα να παίξω μαζί. 310 00:20:24,120 --> 00:20:26,590 Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος μαζί σου. 311 00:20:26,590 --> 00:20:30,580 Συμβουλεύεις και τον πρώην σύζυγό σου και την τωρινή σύζυγό του. 312 00:20:30,580 --> 00:20:31,940 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο. 313 00:20:31,940 --> 00:20:34,950 Είναι επειδή ζηλεύω! ζηλεύω. 314 00:20:34,950 --> 00:20:39,070 Δεν νομίζω ότι έχω ερωτευτεί έτσι. 315 00:20:41,510 --> 00:20:44,120 Έχετε πολλές ευκαιρίες ακόμα. 316 00:20:46,870 --> 00:20:49,400 Το ποτήρι σου είναι άδειο. Χρειάζεται αναπλήρωση. 317 00:20:52,300 --> 00:20:55,020 - Μπράβο! - Υγεία. 318 00:21:03,400 --> 00:21:07,720 Αν είναι πολύ δύσκολο να περιμένεις, δεν πειράζει να την επισκεφτείς. 319 00:21:07,720 --> 00:21:10,970 Ο κόσμος μου έλεγε να περιμένω. 320 00:21:10,970 --> 00:21:14,320 Σου λέω, μην περιμένεις μέχρι να νιώσεις ότι πεθαίνεις. 321 00:21:14,320 --> 00:21:16,090 Δεν είμαι ακόμα σε αυτό το σημείο. 322 00:21:16,090 --> 00:21:18,020 Τότε είναι εντάξει. 323 00:21:34,670 --> 00:21:37,500 Το ποτό έχει να κάνει με την ψυχική δύναμη. 324 00:21:47,900 --> 00:21:49,540 Τι κάνεις; 325 00:21:53,090 --> 00:21:54,890 σκέφτομαι. 326 00:21:56,490 --> 00:21:58,500 Ελάτε να καθίσετε. 327 00:22:08,660 --> 00:22:12,930 Τα πράγματα που άλλαξε ο Γιουνγκ Τζι Χο στη ζωή σου, 328 00:22:12,930 --> 00:22:14,670 πες μου ποιες είναι αυτές. 329 00:22:15,240 --> 00:22:16,840 Γιατί ξαφνικά; 330 00:22:16,840 --> 00:22:19,970 Πες μου ένα-ένα, Agasshi (νεαρά). 331 00:22:21,220 --> 00:22:23,480 Είναι πάρα πολλά. 332 00:22:25,430 --> 00:22:28,240 Βελτίωσε τη σχέση μου μαζί σου. 333 00:22:29,140 --> 00:22:34,340 Με άφησε να ζήσω ως Choi Sang Eun, όχι ως Jamie. 334 00:22:37,240 --> 00:22:39,130 Και... 335 00:22:40,040 --> 00:22:43,160 ήταν ο πρώτος που με αγάπησε όπως είμαι. 336 00:22:43,160 --> 00:22:44,890 Επίσης... 337 00:22:46,620 --> 00:22:50,140 μου έμαθε πώς να αγαπώ αληθινά κάποιον. 338 00:22:52,340 --> 00:22:55,580 Έχετε ήδη πάρει την απάντηση. Τι ανησυχείς; 339 00:22:56,260 --> 00:22:59,780 Ο λόγος που σε ανάγκασα να κάνεις όλα αυτά τα πράγματα 340 00:22:59,780 --> 00:23:03,360 ήταν να σε εμποδίσω να ζήσεις όπως εγώ. 341 00:23:04,180 --> 00:23:10,080 Μόνο έτσι ήξερα να σε αγαπώ. 342 00:23:11,510 --> 00:23:15,510 Αν συναντήσατε κάποιον που μπορεί να σας δώσει αληθινή αγάπη, 343 00:23:15,510 --> 00:23:17,450 μην τον αφήσεις. 344 00:23:34,060 --> 00:23:36,570 Συγγνώμη, Sang Eun. 345 00:24:19,910 --> 00:24:23,130 Θα ξεκινήσω πρώτος. 346 00:24:24,470 --> 00:24:26,190 Φροντίζω. 347 00:24:29,320 --> 00:24:32,120 Τι κάνει κάθε απόγευμα αυτές τις μέρες; 348 00:24:32,120 --> 00:24:33,920 Πηγαίνει συχνά στην ώρα του στο σπίτι. 349 00:24:33,920 --> 00:24:36,180 Η γυναίκα του δεν έχει επιστρέψει ακόμα, σωστά; 350 00:24:36,180 --> 00:24:38,760 Ναι, καλά, φαίνεται ότι δεν το έχει. 351 00:24:38,760 --> 00:24:42,020 Θα ήθελα να τον βοηθήσω, αλλά είναι ξανά σε λειτουργία Brain Freeze Ji Ho. 352 00:24:42,020 --> 00:24:43,960 Είναι δύσκολο ακόμη και να του μιλήσεις. 353 00:24:43,960 --> 00:24:46,290 - Πρέπει να προγραμματίσουμε ένα ομαδικό δείπνο; - Θα ήταν υπέροχο! 354 00:24:46,290 --> 00:24:49,250 Τι θα λέγατε για το μέρος της θείας μου όπου πήγαμε την τελευταία φορά; 355 00:24:49,250 --> 00:24:50,420 Φυσικά, ακούγεται καλό. 356 00:24:50,420 --> 00:24:53,620 Θα πρέπει να καλέσουμε και την Unnie εκεί. 357 00:24:53,620 --> 00:24:56,360 ΠΟΥ; Η γυναίκα του; 358 00:24:56,360 --> 00:24:58,490 Έλα, είναι πάρα πολύ. 359 00:24:58,490 --> 00:25:00,290 Πρέπει να το δουλέψουν μόνοι τους. 360 00:25:00,290 --> 00:25:04,060 Απλώς πρέπει να προσπαθήσουμε να του φτιάξουμε τη διάθεση. 361 00:25:04,060 --> 00:25:06,320 Σίγουρος. 362 00:26:06,380 --> 00:26:07,740 J-Ji Ho. 363 00:26:07,740 --> 00:26:10,130 Γιατί το έκανες αυτό; 364 00:26:12,760 --> 00:26:15,740 Ξέρεις πόσο ανησύχησα; 365 00:26:17,690 --> 00:26:19,810 Με κυρίευσε ο φόβος. 366 00:26:21,440 --> 00:26:23,720 Δεν είχα την αυτοπεποίθηση να σε δω. 367 00:26:23,720 --> 00:26:26,380 Δεν έπρεπε να υποφέρεις μόνος σου. 368 00:26:26,380 --> 00:26:28,290 Αν χρειαζόσουν χρόνο, 369 00:26:28,290 --> 00:26:32,350 θα μπορούσες να είσαι ανοιχτός και να μου πεις πώς ένιωθες. 370 00:26:35,710 --> 00:26:37,470 Νόμιζα ότι ζούσα καλά 371 00:26:37,470 --> 00:26:41,060 Choi Sang Eun τα τελευταία δεκατρία χρόνια. 372 00:26:42,260 --> 00:26:46,410 Αλλά... βλέποντάς σε να πληγώνεσαι και 373 00:26:46,410 --> 00:26:49,710 καταστράφηκε εξαιτίας μου, 374 00:26:49,710 --> 00:26:52,610 με έκανε να μισώ πραγματικά τον εαυτό μου. 375 00:26:53,380 --> 00:26:57,110 Νόμιζα ότι δεν άξιζα αυτή την ευτυχία. 376 00:26:58,000 --> 00:27:00,870 Λυπάμαι που υποχωρώ και αποφεύγω τα συναισθήματά σου. 377 00:27:04,980 --> 00:27:09,920 Σας ευχαριστούμε που εμφανίσατε ξανά. 378 00:27:16,500 --> 00:27:18,600 ήσουν καλά; 379 00:27:19,410 --> 00:27:21,290 Όχι. 380 00:27:25,030 --> 00:27:35,110 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 381 00:27:39,140 --> 00:27:43,000 το ζέσταινα. Έχετε κάτι να φάτε. 382 00:27:45,560 --> 00:27:50,060 Σε πειράζει να ρωτήσω τι κάνεις τον τελευταίο καιρό; 383 00:27:54,860 --> 00:27:56,850 Για να είμαι ειλικρινής, 384 00:27:57,920 --> 00:28:00,890 Πάντα ήμουν προετοιμασμένος αφού δεν ήξερα 385 00:28:00,890 --> 00:28:04,200 όταν θα επέστρεφες σε μένα. 386 00:28:11,540 --> 00:28:15,470 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ανοίξεις την πόρτα και να μου πεις ότι πεινάς. 387 00:28:16,430 --> 00:28:19,480 Ανησυχούσα ότι το σπίτι μπορεί να φαινόταν πολύ αφιλόξενο. 388 00:28:21,670 --> 00:28:24,750 Θα ξεκινήσω πρώτος. 389 00:28:25,420 --> 00:28:27,220 Τις Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή, 390 00:28:27,220 --> 00:28:30,090 Δεν δούλεψα ούτε αργά γιατί μπορεί να επιστρέψεις. 391 00:28:30,090 --> 00:28:31,040 Εβίβα. 392 00:28:31,040 --> 00:28:33,910 Έκανα εξάσκηση στο ποτό για να μην αισθάνεσαι 393 00:28:33,910 --> 00:28:36,050 χωρίς φίλους πίνοντας μόνος. 394 00:28:39,060 --> 00:28:43,260 Ήθελα να σε επισκεφτώ, αλλά περίμενα 395 00:28:43,930 --> 00:28:46,620 για να επιστρέψετε πρόθυμα. 396 00:28:53,620 --> 00:28:56,190 παραλίγο να ξεχάσω 397 00:28:57,550 --> 00:29:02,700 ότι μπορώ να είμαι ευτυχισμένος μόνο όταν έχω εσένα. 398 00:29:06,450 --> 00:29:08,220 εγω... 399 00:29:09,040 --> 00:29:13,000 Σε λατρεύω ολόψυχα, Sang Eun. 400 00:29:14,500 --> 00:29:16,200 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 401 00:29:21,710 --> 00:29:23,420 Ας πάρουμε λίγο. 402 00:29:41,020 --> 00:29:43,000 Ήθελα να ζήσω αυτό: 403 00:29:43,000 --> 00:29:45,040 ένα κανονικό ραντεβού όπως όλοι οι άλλοι, 404 00:29:45,040 --> 00:29:47,230 να κάνουμε μια συζήτηση πίνοντας καφέ, 405 00:29:47,230 --> 00:29:49,480 περπατώντας μαζί χέρι-χέρι, 406 00:29:49,480 --> 00:29:52,600 και να μοιράζονται σκέψεις ενώ βρίσκονται αντιμέτωποι. 407 00:29:52,600 --> 00:29:54,110 Έχω συλλογιστεί. 408 00:29:54,110 --> 00:29:57,280 Νομίζω ότι ο λόγος που πήρα αυτή την απόφαση 409 00:29:57,280 --> 00:30:00,880 ήταν επειδή δεν είχα πίστη στον εαυτό μου. 410 00:30:00,880 --> 00:30:05,980 Από τότε που άρχισα να αμφιβάλλω αν αξίζω να με αγαπάς, 411 00:30:05,980 --> 00:30:09,220 Έχασα όλο μου το κίνητρο και την ενέργειά μου. 412 00:30:09,220 --> 00:30:13,910 Για να είμαι ειλικρινής, είχα κι εγώ την ίδια ανασφάλεια. 413 00:30:13,910 --> 00:30:19,120 Σκέφτηκα ότι δεν σου έδωσα τη δυνατότητα να βασιστείς σε μένα λόγω των περιορισμών μου. 414 00:30:19,790 --> 00:30:24,570 Λοιπόν... Θέλω να δημιουργήσω χώρο για να είσαι σίγουρος για μένα. 415 00:30:24,570 --> 00:30:26,790 Χώρος για αυτοπεποίθηση; 416 00:30:26,790 --> 00:30:28,170 Τι είναι αυτό; 417 00:30:28,170 --> 00:30:29,630 Είναι μια λίστα ελέγχου για το γάμο. 418 00:30:29,630 --> 00:30:31,090 Έχω σκεφτεί αρκετά. 419 00:30:31,090 --> 00:30:34,180 Σκέφτηκα ότι θα προτιμούσες έναν μικρό γάμο. 420 00:30:34,180 --> 00:30:37,160 Μια τελετή πρέπει να είναι μεγάλη. Επίσης, είσαι δικαστής. 421 00:30:37,160 --> 00:30:39,410 Δεν μπορείτε να επιλέξετε ποιον θα προσκαλέσετε. 422 00:30:39,410 --> 00:30:41,530 Λοιπόν, μπορούμε να γιορτάσουμε χωριστά. 423 00:30:41,530 --> 00:30:43,290 Σκέφτηκα ότι μπορεί να αισθάνεσαι επιβαρυμένος- 424 00:30:43,290 --> 00:30:46,230 Όχι, δεν νιώθω καθόλου επιβάρυνση. 425 00:30:46,230 --> 00:30:48,570 Δεν είναι πιο σημαντικό πώς ζούμε 426 00:30:48,570 --> 00:30:51,020 παρά τι είδους γάμο έχουμε; 427 00:30:51,020 --> 00:30:53,720 Ο ίδιος ο γάμος είναι επίσης σημαντικός. 428 00:30:58,100 --> 00:31:01,530 Ας γίνει ο γάμος το συντομότερο τον επόμενο μήνα. 429 00:31:01,530 --> 00:31:03,020 «Τον επόμενο μήνα»; 430 00:31:03,020 --> 00:31:05,190 Πρέπει να επιλέξουμε τον χώρο, 431 00:31:05,190 --> 00:31:07,630 και πρέπει να βρούμε ένα μέρος να ζήσουμε μαζί. Ο επόμενος μήνας είναι... 432 00:31:07,630 --> 00:31:10,480 Απλά πρέπει να φέρεις τα πράγματά σου και να μετακομίσεις στη θέση μου. 433 00:31:10,480 --> 00:31:12,580 Τότε θα ένιωθα σαν να σε αποβάλω. 434 00:31:12,580 --> 00:31:14,190 Λοιπόν, δεν το εννοούσα έτσι. 435 00:31:14,190 --> 00:31:15,600 Ας το κάνουμε το συντομότερο δυνατό, τον επόμενο μήνα. 436 00:31:15,600 --> 00:31:17,310 Και για την εσωτερική διακόσμηση... 437 00:31:17,310 --> 00:31:19,710 Ας προσλάβουμε αυτή την εταιρεία από την προηγούμενη φορά. 438 00:31:19,710 --> 00:31:22,270 - Καλό ακούγεται. - Ναι, ήταν καλοί. 439 00:31:22,270 --> 00:31:23,940 Επίσης, η Σ.Δ.Μ. 440 00:31:23,940 --> 00:31:27,150 Στούντιο, φόρεμα, μακιγιάζ, αυτή είναι η ειδικότητά μου. Θα το φροντίσω. 441 00:31:27,150 --> 00:31:29,290 Ναι, θα είσαι υπεύθυνος για αυτό. 442 00:31:29,290 --> 00:31:30,950 Και το επόμενο είναι... 443 00:31:30,950 --> 00:31:32,570 Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα για να προγραμματίσετε. 444 00:31:32,570 --> 00:31:36,040 Θα ήσασταν εντάξει να το κάνετε τον επόμενο μήνα; 445 00:31:38,510 --> 00:31:41,840 Αυτό, αυτό! Αυτό είναι το μέρος που ανέφερα. Δεν είναι τόσο όμορφο; 446 00:31:41,840 --> 00:31:45,950 Λοιπόν, υπάρχουν δύο προβλήματα με αυτόν τον χώρο. 447 00:31:45,950 --> 00:31:49,310 Ο καιρός γίνεται πιο ψυχρός. Λαμβάνοντας υπόψη τι θα φορούσαν οι καλεσμένοι- 448 00:31:49,310 --> 00:31:52,860 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό! Έχουν πολύ καλό σύστημα θέρμανσης. 449 00:31:52,860 --> 00:31:57,140 Επίσης, το άλλο θέμα, είναι πολύ ακριβό για το μέγεθος του χώρου- 450 00:31:57,140 --> 00:32:01,380 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό! Έκανα έναν γάμο με τον Γκουάνγκ Ναμ εδώ. 451 00:32:01,380 --> 00:32:04,320 Παντρεύτηκες τον Γκουάνγκ Ναμ εδώ; 452 00:32:04,320 --> 00:32:06,170 Να δούμε και τα άλλα; 453 00:32:06,170 --> 00:32:07,170 Ας το κάνουμε αυτό. 454 00:32:07,170 --> 00:32:09,880 Υπάρχουν πολλά καλά. 455 00:32:09,880 --> 00:32:12,500 Απρίλιο του επόμενου έτους; 456 00:32:12,500 --> 00:32:15,950 Δεν έχετε καθόλου διαθεσιμότητα τον επόμενο μήνα; 457 00:32:15,950 --> 00:32:18,980 Έχετε κλείσει πλήρως... 458 00:32:18,980 --> 00:32:21,940 Ναι, το κατάλαβα. Θα κλείσω τότε. 459 00:32:23,470 --> 00:32:24,990 Βάζω στοίχημα ότι είναι όλοι έτσι. 460 00:32:24,990 --> 00:32:27,640 Πρέπει να περιμένουμε κάποιον να ακυρώσει. 461 00:32:30,490 --> 00:32:34,380 Sang Eun, αυτό είναι το αγαπημένο μου από όλα αυτά. 462 00:32:34,380 --> 00:32:36,700 Αυτό δεν είναι προς πώληση. 463 00:32:36,700 --> 00:32:38,520 Πάντα ήθελα να σε ρωτήσω αυτό. 464 00:32:38,520 --> 00:32:41,140 Ποιος έκανε την εσωτερική διακόσμηση για τον χώρο σας; 465 00:32:41,790 --> 00:32:43,620 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής... 466 00:32:43,620 --> 00:32:45,760 Αφήνω τον εργολάβο να αποφασίσει. 467 00:32:45,760 --> 00:32:49,220 - Το ήξερα. Ακολουθήστε με. - Λοιπόν... 468 00:32:53,180 --> 00:32:55,930 Φαίνεσαι υπέροχη, Jung Ji Ho! Το λατρεύω. 469 00:32:55,930 --> 00:32:59,960 Με συγχωρείτε, έχετε πιο εφαρμοστό σακάκι από αυτό; 470 00:33:00,630 --> 00:33:01,600 Ας το δοκιμάσουμε. 471 00:33:01,600 --> 00:33:04,250 - Να αλλάξω; - Ναι, ναι. 472 00:33:06,440 --> 00:33:08,160 Ας δοκιμάσουμε κάτι από διαφορετική εποχή. 473 00:33:08,160 --> 00:33:10,280 Πάλι; 474 00:33:11,140 --> 00:33:13,780 Φαίνεσαι καταπληκτική! Φαίνεσαι εντυπωσιακή, αλλά... 475 00:33:13,780 --> 00:33:17,820 Νομίζω ότι έχει λάθος μέγεθος. Έχετε κάποιο που ταιριάζει καλύτερα; 476 00:33:17,820 --> 00:33:19,950 - Τζι Χο, ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. - Ω, ναι. 477 00:33:19,950 --> 00:33:21,340 "Αλλη μιά φορά"; 478 00:33:21,340 --> 00:33:24,080 Sang Eun, μου αρέσει αυτό. 479 00:33:24,080 --> 00:33:26,600 - Νομίζω ότι είναι λίγο επιπόλαιο, ίσως; - Έτσι είναι; 480 00:33:26,600 --> 00:33:28,100 Τι θα λέγατε για κάτι πιο ήρεμο σαν αυτό; 481 00:33:28,100 --> 00:33:29,310 Νομίζω ότι μου αρέσει αυτό. 482 00:33:29,310 --> 00:33:31,410 Μου αρέσει η κορδέλα ως προφορά. 483 00:33:31,410 --> 00:33:33,130 Δεν νομίζετε ότι είναι πολύ απλό; Αν δεις αυτό... 484 00:33:33,130 --> 00:33:34,770 Αλλά αυτό δεν ταιριάζει στην εικόνα μας. 485 00:33:34,770 --> 00:33:38,130 Η νύφη είναι έτοιμη. 486 00:33:48,820 --> 00:33:50,700 Δεν είναι όμορφο; 487 00:33:50,700 --> 00:33:52,530 Φαίνεσαι όμορφη. 488 00:33:52,530 --> 00:33:54,630 - Δεν έκανες αυτό το πρόσωπο στην αρχή. - Συγγνώμη; 489 00:33:54,630 --> 00:33:56,800 Ποιο μέρος δεν σας αρέσει; Δεν ασχολήθηκες πραγματικά με αυτό. 490 00:33:56,800 --> 00:33:58,400 - Ναι, ήμουν... - Να το ξεφορτωθώ; 491 00:33:58,400 --> 00:34:02,300 Μακριά μανίκια; Τι θα λέγατε για ένα διαφορετικό σχήμα; Δεν σου αρέσει το σχήμα καμπάνας. Τι θα λέγατε για στυλ γοργόνας; 492 00:34:02,300 --> 00:34:06,100 - M-Mer- - Θέλω να δοκιμάσω αυτό που έβαλα πριν. Δεν του αρέσει αυτό. 493 00:34:06,100 --> 00:34:09,900 Συνήθως αντιδράς έτσι. Αλλά δεν είχες σχήματα καρδιάς στα μάτια σου. 494 00:34:09,900 --> 00:34:11,230 Σχήματα καρδιάς στα μάτια μου; 495 00:34:11,230 --> 00:34:12,490 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 496 00:34:12,490 --> 00:34:14,870 Μα γιατί... 497 00:34:16,760 --> 00:34:18,610 Ευχαριστώ! 498 00:34:18,610 --> 00:34:21,360 - Τζι Χο! Μην αποκοιμηθείς. Πρέπει να πάμε. - Εμείς; 499 00:34:21,360 --> 00:34:23,090 - Ναι, το κάνουμε. - Λοιπόν, εντάξει. 500 00:34:23,090 --> 00:34:24,660 Εντάξει! 501 00:34:24,660 --> 00:34:27,200 Πάμε. 502 00:34:27,200 --> 00:34:29,980 Είσαι κουρασμένος, έτσι δεν είναι; 503 00:34:29,980 --> 00:34:33,180 Το να κάνεις γάμο δεν είναι αστείο. 504 00:34:33,180 --> 00:34:36,670 Αλλά είναι κάτι που το ήθελες πολύ. 505 00:34:37,350 --> 00:34:39,430 Νόμιζα ότι μπορείς 506 00:34:39,430 --> 00:34:44,320 θέλετε να κάνετε έναν γάμο για τον εαυτό σας τουλάχιστον μία φορά. 507 00:34:46,400 --> 00:34:49,700 Τι εννοείς με αυτό; Δεν το ήθελα ποτέ αυτό. 508 00:34:49,700 --> 00:34:51,330 Νόμιζα ότι ήθελες να... 509 00:34:51,330 --> 00:34:52,940 Τι; 510 00:34:52,940 --> 00:34:56,450 Νόμιζα ότι ήθελες να κάνεις γάμο. 511 00:34:56,450 --> 00:34:58,660 Δεν μου αρέσει να έχω τόσο πολλούς ανθρώπους γύρω μου. 512 00:34:58,660 --> 00:35:02,910 Νόμιζα ότι ήθελες από τότε που έκανες μια λίστα. 513 00:35:02,910 --> 00:35:05,900 Λοιπόν, Sang Eun, πρέπει να... 514 00:35:05,900 --> 00:35:08,740 Ας μην κάνουμε γάμο! 515 00:35:09,550 --> 00:35:11,320 Θα ήταν εντάξει; 516 00:35:11,320 --> 00:35:13,480 Φυσικά! 517 00:35:15,070 --> 00:35:16,970 Δεν προσπαθήσαμε να φροντίσουμε ο ένας τον άλλον πάρα πολύ; 518 00:35:16,970 --> 00:35:20,700 Νιώθω σαν να τελείωσα έναν γάμο αυτή τη στιγμή. 519 00:35:20,700 --> 00:35:23,720 Νιώθω τόσο ανακουφισμένη. 520 00:35:23,720 --> 00:35:27,010 Αλλά θα πρέπει να προσκαλούμε άτομα για τα οποία είμαστε ευγνώμονες και να φάμε. 521 00:35:27,010 --> 00:35:28,930 Ακριβώς όπως κάναμε το πάρτι για τα σπίτια; 522 00:35:28,930 --> 00:35:31,800 Θα έπρεπε να είναι μεγαλύτερο από αυτό. 523 00:35:31,800 --> 00:35:33,600 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο από έναν γάμο. 524 00:35:33,600 --> 00:35:35,800 Μπορώ να το χειριστώ. 525 00:35:37,890 --> 00:35:39,460 Δεν χρειάστηκε να τα κάνουμε όλα αυτά! 526 00:35:39,460 --> 00:35:41,530 Τότε θα πρέπει να ακυρώσουμε όλες τις κρατήσεις. 527 00:35:41,530 --> 00:35:43,400 Φυσικά! 528 00:35:55,200 --> 00:35:57,000 μαμά. 529 00:35:58,550 --> 00:36:00,420 Ήρθες. 530 00:36:07,680 --> 00:36:09,750 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό τώρα! 531 00:36:09,750 --> 00:36:11,880 Υπάρχει ένα σωρό φλιτζάνια για πλύσιμο μέσα. 532 00:36:11,880 --> 00:36:13,920 Έχουμε ακόμα πολλά φλιτζάνια να χρησιμοποιήσουμε. 533 00:36:13,920 --> 00:36:16,990 Δεν βλέπεις ότι έχω καλεσμένο; Απλά περίμενε. 534 00:36:16,990 --> 00:36:19,590 Πού έβαλες την ποδιά σου αυτή τη φορά; 535 00:36:19,590 --> 00:36:22,470 Δεν σε απολύουν που δουλεύεις έτσι; 536 00:36:29,390 --> 00:36:32,400 Αυτό το μέρος ήταν άδειο από τότε που το άνοιξε ο κύριος Τσόι. 537 00:36:32,400 --> 00:36:37,000 Αλλά άλλαξα όλα τα προσφερόμενα τσάγια και οι πωλήσεις ανέβηκαν 300%. 538 00:36:38,270 --> 00:36:40,530 Η προετοιμασία πάει καλά; 539 00:36:40,530 --> 00:36:43,830 Λοιπόν, αποφασίσαμε να μην κάνουμε γάμο. 540 00:36:44,900 --> 00:36:49,300 Καλή σκέψη, ο Hanbok δεν μου ταιριάζει πολύ. 541 00:36:52,900 --> 00:36:55,600 Θα πάρω την παραγγελία σας, πελάτη. 542 00:36:55,600 --> 00:36:58,360 Τότε θα πιω ένα ζεστό τσάι από ιβίσκο. 543 00:36:58,360 --> 00:37:00,350 Καλά. 544 00:37:06,060 --> 00:37:08,230 Με τρόμαξες! 545 00:37:09,700 --> 00:37:12,300 - Τι είναι αυτό; - Τι; 546 00:37:12,300 --> 00:37:15,560 Τι κάνεις εδώ; Μένεις εδώ γύρω; 547 00:37:15,560 --> 00:37:17,200 Τι λες; 548 00:37:17,200 --> 00:37:20,300 Είμαι εδώ για να σε δω! Θα πας κάπου; 549 00:37:20,300 --> 00:37:21,830 Ναι, συναντώ κάποιον. 550 00:37:21,830 --> 00:37:23,710 Άκουσα ότι φεύγεις από τη χώρα. 551 00:37:23,710 --> 00:37:25,400 Ω. 552 00:37:26,140 --> 00:37:28,150 Λυπάμαι που δεν σας το είπα. 553 00:37:28,150 --> 00:37:30,500 Απλώς έγινε έτσι! 554 00:37:30,500 --> 00:37:33,000 Μπ*σταρς. 555 00:37:33,000 --> 00:37:37,500 Τι; Τι έχεις τα μάτια σου; Τι συμβαίνει με το vibe; Τι συμβαίνει; 556 00:37:37,500 --> 00:37:40,000 Αλήθεια φεύγεις; 557 00:37:40,000 --> 00:37:42,260 Είπα: "Αλήθεια φεύγεις;" 558 00:37:42,260 --> 00:37:44,640 Δεν έπρεπε να μου το πεις τουλάχιστον; 559 00:37:44,640 --> 00:37:47,400 Γεια σου! Τι σου συμβαίνει; φέρεσαι παράξενα! 560 00:37:47,400 --> 00:37:52,100 Νιώθω πληγωμένος. Νόμιζα ότι επιτέλους έκανα φίλο. 561 00:37:52,100 --> 00:37:54,940 Πραγματικά δεν μπορείς να είσαι έτσι. 562 00:37:56,180 --> 00:37:58,460 Αυτό γίνεται κάπως περίεργο. 563 00:37:59,060 --> 00:38:00,870 Μην έχετε λάθος ιδέα. Δεν είναι έτσι. 564 00:38:00,870 --> 00:38:02,570 ξερω! 565 00:38:04,240 --> 00:38:06,160 Jung Hwan, λυπάμαι. 566 00:38:06,840 --> 00:38:09,170 Δεν μπορούσα να σου πω γιατί ένιωθα άσχημα. 567 00:38:09,170 --> 00:38:11,480 Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά. 568 00:38:12,130 --> 00:38:15,040 Θα φροντίσω να σε κάνω αστέρι. 569 00:38:15,040 --> 00:38:18,550 Είμαι στο πλευρό του κορυφαίου σταρ, του Kang Hae Jin για πάνω από πέντε χρόνια. 570 00:38:19,400 --> 00:38:24,300 Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι και δεν το κάνεις; 571 00:38:25,500 --> 00:38:29,500 Πω πω, είμαι τόσο κολακευμένος. 572 00:38:31,700 --> 00:38:35,700 - Γεια, αλλά... - Μέχρι πότε θα κρύβεσαι πίσω; 573 00:38:35,700 --> 00:38:40,300 Παρουσιάζομαι! Είσαι πολύ καλός για αυτό. 574 00:38:40,300 --> 00:38:45,200 Jung Hwan, το σκέφτομαι πολύ καιρό. 575 00:38:46,580 --> 00:38:48,280 λυπάμαι. 576 00:38:58,350 --> 00:39:01,440 Με πήρες τηλέφωνο από το πουθενά. Πού πάμε σήμερα; 577 00:39:01,440 --> 00:39:03,300 Είμαστε σε παράδοση καφέ. 578 00:39:03,300 --> 00:39:05,370 «Καφές παράδοσης»; 579 00:39:06,210 --> 00:39:08,650 Θα διασκεδάσετε μόλις φτάσετε εκεί. 580 00:39:08,650 --> 00:39:10,570 Είπες ότι είσαι διακοπές. 581 00:39:10,570 --> 00:39:12,140 Μπορείς να είσαι κι εσύ διακοπές; 582 00:39:12,140 --> 00:39:14,580 Μπορώ αν θέλω. 583 00:39:15,300 --> 00:39:18,170 Γιατί παραδίδεις μόνος σου καφέ; 584 00:39:18,170 --> 00:39:19,780 Θα το μάθετε μόλις φτάσετε εκεί. 585 00:39:19,780 --> 00:39:21,330 [Επιλογή οδήγησης] 586 00:39:21,330 --> 00:39:23,290 [Επιλογή μονάδας ήχου: δυναμική] 587 00:39:31,220 --> 00:39:33,060 - Αυτά είναι για εμάς, σωστά; - Λοιπόν, ναι. 588 00:39:33,060 --> 00:39:35,900 - Είναι έτοιμη η παραγγελία για την ομάδα φωτισμού; - Είναι ακριβώς εκεί. [Είναι ανοιχτό, Kang Hae Jin! Ευθυμία μέχρι το τέλος!] 589 00:39:35,900 --> 00:39:37,870 Τρία φλιτζάνια για την ομάδα του μακιγιάζ, παρακαλώ! 590 00:39:37,870 --> 00:39:39,900 Σας ευχαριστώ! [Star Cafe] 591 00:39:47,590 --> 00:39:49,920 Hyung! Σας ευχαριστώ! 592 00:39:49,920 --> 00:39:51,540 - Ευχαριστώ! - Ναι. 593 00:39:51,540 --> 00:39:53,180 Kang Hae Jin! 594 00:39:53,180 --> 00:39:54,890 Kang Hae Jin! 595 00:39:54,900 --> 00:39:57,900 Kang Hae Jin! Kang Hae Jin! 596 00:39:57,900 --> 00:40:00,970 Εντάξει, φτάνει! Απολαμβάνω. 597 00:40:02,970 --> 00:40:04,100 Δεν το έχετε δει ποτέ αυτό, σωστά; 598 00:40:04,100 --> 00:40:05,930 Όχι, αυτό είναι τόσο ενδιαφέρον. 599 00:40:05,930 --> 00:40:08,700 Εκεί είναι η οθόνη και εκεί είναι η θέση του σκηνοθέτη. 600 00:40:08,700 --> 00:40:11,670 Κατευθύνει, κοιτάζοντας μέσα από την οθόνη εκεί. 601 00:40:13,400 --> 00:40:16,900 Θα σας δείξω το σετ την επόμενη φορά. Υπάρχουν πολλά πιο διασκεδαστικά πράγματα να δούμε από αυτό. 602 00:40:16,900 --> 00:40:19,480 Επιστρέφετε στην υποκριτική; 603 00:40:21,130 --> 00:40:24,510 Το σκεφτόμουν, αλλά δεν νομίζω ότι έχω χρόνο. 604 00:40:24,510 --> 00:40:26,960 Είναι διασκεδαστικό να σε βλέπω να φαίνεσαι γοητευμένος. 605 00:40:26,960 --> 00:40:28,710 Οπότε θέλω ακόμα να σου δείξω. 606 00:40:28,710 --> 00:40:31,530 Τηλεφώνησέ με την επόμενη φορά που θα πας σε ένα. 607 00:40:32,500 --> 00:40:36,100 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να σε έχω έτσι! Γιατί είσαι η γυναίκα μου! 608 00:40:36,100 --> 00:40:39,300 - Κόψτε! - Κόψτε! 609 00:40:39,300 --> 00:40:42,800 Πρέπει να τον μάθει λίγο. Είσαι καλός στη συναισθηματική υποκριτική. 610 00:40:42,800 --> 00:40:45,650 Έχω κάνει και κωμωδία. Είμαι πραγματικά αστείος. 611 00:40:45,650 --> 00:40:48,970 Η κωμωδία είναι λίγο... 612 00:40:48,970 --> 00:40:51,310 Είσαι καλός στα ρομαντικά δράματα. 613 00:40:52,100 --> 00:40:53,980 Τα ρομάντζα είναι πιο δύσκολα από όσο νομίζεις. 614 00:40:53,980 --> 00:40:57,400 Αλλά το κάνεις εύκολα. Το ρομαντικό δράμα σου ταιριάζει περισσότερο. 615 00:40:57,400 --> 00:40:59,500 Η κομψή υποκριτική είναι η δεύτερη καλύτερη. 616 00:40:59,500 --> 00:41:01,860 Είσαι πραγματικά θαυμαστής μου, υποθέτω. 617 00:41:01,860 --> 00:41:04,600 Είπα ότι είμαι πραγματικά θαυμαστής σου! Δεν μπορείς να το πιστέψεις; 618 00:41:04,600 --> 00:41:07,080 Μου επιτίθεται όλη την ώρα. 619 00:41:07,080 --> 00:41:09,700 Οι πραγματικοί οπαδοί τείνουν να είναι αντικειμενικοί. 620 00:41:09,700 --> 00:41:12,720 Ένας πραγματικός θαυμαστής δεν πρέπει να είναι απλώς οπαδός στα τυφλά. 621 00:41:13,280 --> 00:41:14,470 Σας ευχαριστώ. 622 00:41:14,470 --> 00:41:15,900 Πάμε άλλη μια φορά! 623 00:41:15,900 --> 00:41:18,300 Ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά! 624 00:41:28,960 --> 00:41:31,340 Πρέπει να πιούμε λίγο τσάι μαζί; 625 00:41:35,650 --> 00:41:37,630 Θα πάω με αυτό. 626 00:41:38,360 --> 00:41:41,710 Δεν πειράζει αν σας προτείνω κάτι σήμερα, σωστά; 627 00:41:41,710 --> 00:41:43,500 Σίγουρος. 628 00:41:44,300 --> 00:41:46,700 Θα έχει αυτό. 629 00:41:46,700 --> 00:41:48,460 Σας ευχαριστώ. 630 00:41:49,200 --> 00:41:54,600 Ειλικρινά, έπαιξες σημαντικό ρόλο στο να διώξεις τον Kang Seon Jin από την εταιρεία. 631 00:41:54,600 --> 00:41:57,210 Οπότε νιώθω λίγο ευγνώμων. 632 00:41:57,210 --> 00:42:02,000 Αλλά νιώθω κάπως ανήσυχη μήπως βάλεις σε πειρασμό τη Χέ Τζιν. 633 00:42:02,000 --> 00:42:06,030 Ο Hae Jin δεν είναι τόσο εύκολος για έναν άντρα. 634 00:42:26,700 --> 00:42:31,200 Η Yoo Mi Ho... είναι η βιολογική μου μητέρα. 635 00:42:31,200 --> 00:42:33,340 Αλλά μάλλον το υποθέσατε. 636 00:42:33,340 --> 00:42:36,840 Πρέπει να έχεις ταλαιπωρηθεί και εσύ πολύ, Σανγκ Γιουν. 637 00:42:37,600 --> 00:42:40,800 το έκανα. Ήταν οδυνηρό. 638 00:42:40,800 --> 00:42:44,970 Να πρέπει να ζεις όπως θέλει κάποιος άλλος 639 00:42:45,680 --> 00:42:47,890 είναι σκληρό πράγμα. 640 00:42:50,380 --> 00:42:55,300 Ζω για την ευτυχία της μαμάς μου όλη μου τη ζωή. 641 00:42:55,300 --> 00:43:00,200 Στόχος της ζωής μου δεν ήταν να καταστρέψω την άνεση της μαμάς μου. 642 00:43:00,200 --> 00:43:03,500 Έζησα έτσι όλη την ώρα. 643 00:43:03,500 --> 00:43:06,400 Για να είμαι ειλικρινής, όταν είδα για πρώτη φορά τον Hae Jin, 644 00:43:06,400 --> 00:43:09,700 μου θύμισε τον παλιό μου εαυτό. 645 00:43:09,700 --> 00:43:15,800 Κυρία, η Hae Jin φαίνεται χαρούμενη αυτή τη στιγμή; 646 00:43:15,800 --> 00:43:20,010 Θα ήθελα να σταματήσετε πριν από τον Hae Jin 647 00:43:20,010 --> 00:43:23,050 χάνει περισσότερο το πνεύμα του. 648 00:43:23,050 --> 00:43:27,200 Σε προσέλαβε ο Hae Jin για να το κάνεις κι αυτό; 649 00:43:27,200 --> 00:43:29,770 Σου είπε να μου το πεις αυτό; 650 00:43:29,770 --> 00:43:31,660 Όχι. 651 00:43:31,660 --> 00:43:35,700 Ως φίλος του, σου ζητώ μια χάρη. 652 00:43:35,700 --> 00:43:41,700 Ο Hae Jin θέλει να κρύψει το γεγονός ότι πονάει εξαιτίας σου. 653 00:43:45,230 --> 00:43:48,030 Θα ξεκινήσω τότε. 654 00:44:09,610 --> 00:44:12,780 Τι σε φέρνει εδώ; Δεν τηλεφώνησες καν. 655 00:44:12,780 --> 00:44:15,500 Είμαι εδώ γιατί έχω κάτι να πω. 656 00:44:15,500 --> 00:44:18,590 Μετακομίστε στο σπίτι στις Η.Π.Α. 657 00:44:20,170 --> 00:44:23,400 - Οι ΗΠΑ; - Πηγαίνετε να δημιουργήσετε μια εμπειρία για περίπου πέντε χρόνια. 658 00:44:23,400 --> 00:44:27,370 Πώς μπορούσες να το πεις αυτό χωρίς να το συζητήσεις καθόλου μαζί μου; 659 00:44:27,370 --> 00:44:31,000 Δεν μπορείς να κάνεις σημαντικά πράγματα χωρίς εμπειρία στο εξωτερικό. 660 00:44:31,000 --> 00:44:33,430 Κάνε όπως σου λέω. 661 00:44:33,430 --> 00:44:35,100 Ναί. 662 00:44:35,100 --> 00:44:37,280 Τι εννοείς «ναι»; 663 00:44:37,280 --> 00:44:42,170 Δεν είναι σαν να είναι ένας ή δύο μήνες. Σου λέει να ζήσεις στις ΗΠΑ για πέντε χρόνια! 664 00:44:42,170 --> 00:44:46,000 Kang Hae Jin, πες μου τι ακριβώς πιστεύεις. 665 00:44:46,000 --> 00:44:47,520 Θέλεις πραγματικά να φύγεις; 666 00:44:47,520 --> 00:44:49,010 Τι λες τώρα; 667 00:44:49,010 --> 00:44:53,800 Δεν θέλω. Αλλά ξέρω ότι είναι απαραίτητο. 668 00:44:53,800 --> 00:44:55,770 Όχι αν είναι απαραίτητο, αλλά 669 00:44:56,500 --> 00:44:59,080 είναι πραγματικά αυτό που θέλεις να κάνεις; 670 00:44:59,080 --> 00:45:01,400 Γεια σου! Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 671 00:45:01,400 --> 00:45:03,060 Τι κάνεις μαμά; 672 00:45:03,060 --> 00:45:06,840 Θα μπορούσα να πάρω λίγο χρόνο πριν πάω; Ίσως σε δύο ή τρία χρόνια; 673 00:45:06,840 --> 00:45:08,830 Τι γίνεται λοιπόν αν είσαι έξυπνος; 674 00:45:08,830 --> 00:45:12,290 Τι είδους άνθρωπος επηρεάζεται από όλα τα είδη των πραγμάτων χωρίς την αίσθηση της αποφασιστικότητας; 675 00:45:12,290 --> 00:45:15,210 Σταμάτα να μιλάς πίσω και φύγε. 676 00:45:15,860 --> 00:45:19,750 Τι εννοείς ότι δεν έχει αίσθηση αποφασιστικότητας και επηρεάζεται από τα πράγματα; 677 00:45:19,750 --> 00:45:23,210 Ανεξαρτητοποιήθηκε κάποιο από τα άλλα παιδιά σας; 678 00:45:23,210 --> 00:45:26,440 και να αναπτύξει τη δική του επιχείρηση όπως ο Hae Jin; 679 00:45:26,440 --> 00:45:28,260 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 680 00:45:28,260 --> 00:45:32,010 Δεν επιτρέπεται! Δεν επιτρέπεται να το πω αυτό; 681 00:45:32,010 --> 00:45:36,700 Kang Hae Jin, τι είναι αυτό που θέλεις; Πες μου. 682 00:45:37,710 --> 00:45:40,860 Μην είσαι έτσι. Αναστατώνεις τον πατέρα. 683 00:45:40,860 --> 00:45:44,750 Είτε στεναχωρηθεί είτε με χωρίσει, 684 00:45:44,750 --> 00:45:49,150 Θα το φροντίσω. Πρέπει να επαναξιολογήσετε. 685 00:45:49,150 --> 00:45:53,670 Ζήσε τη ζωή που θέλεις. Είμαι εδώ για να σας το πω. 686 00:45:56,130 --> 00:46:00,100 Κι εσύ, αν συνεχίζεις να γκρινιάζεις τον Χέ Τζιν, 687 00:46:00,100 --> 00:46:02,450 Θα σε ξεφορτωθώ για τα καλά! 688 00:46:02,450 --> 00:46:04,220 Γεια σου! 689 00:46:04,220 --> 00:46:07,550 Θα μπορούσες να μου το είχες πει ωραία. Γιατί θυμώνεις; 690 00:46:07,550 --> 00:46:09,760 Είναι επειδή δεν ακούς αν μιλάω καλά. 691 00:46:09,760 --> 00:46:13,250 Πάντα αντιμετωπίζεις εμένα και τον Hae Jin σαν βρωμιά. 692 00:46:14,170 --> 00:46:17,650 Τι λες τώρα; 693 00:46:17,650 --> 00:46:21,080 Πότε σε αντιμετώπισα σαν χώμα; 694 00:46:21,080 --> 00:46:24,420 Αμολάω! Δεν ξέρω. 695 00:46:24,420 --> 00:46:26,840 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι! 696 00:46:29,920 --> 00:46:33,570 ήσουν καλά; Έχετε φάει καλά; 697 00:46:33,570 --> 00:46:35,030 μωρό μου. 698 00:46:35,030 --> 00:46:38,510 Χαίρομαι που σε είδα πριν πεθάνω, τουλάχιστον. 699 00:46:38,510 --> 00:46:40,700 Μπαμπά, μην λες τέτοια πράγματα. 700 00:46:40,700 --> 00:46:43,820 Εντάξει, ας φάμε! 701 00:46:43,820 --> 00:46:46,840 - Προχώρα. - Ας φάμε! 702 00:46:47,600 --> 00:46:50,160 -Πάρε και αυτό. Έλα να φας. - Πρέπει να φας κι εσύ. 703 00:46:50,160 --> 00:46:52,750 Βιαστείτε και φάτε. 704 00:46:52,750 --> 00:46:56,170 Γεια σου. Εργάζεστε ακόμα στην ακαδημία Ταεκβοντό; 705 00:46:56,170 --> 00:46:57,510 Όχι, τα παράτησα. 706 00:46:57,510 --> 00:46:59,050 Πώς θα τρέφεσαι τότε; 707 00:46:59,050 --> 00:47:01,540 Γιατί μιλάς έτσι; Δεν τον έχουμε δει εδώ και καιρό. 708 00:47:01,540 --> 00:47:05,830 Λοιπόν, ανησυχώ αν ζει σαν ένας ενήλικας που λειτουργεί κανονικά. 709 00:47:05,830 --> 00:47:07,890 Έκανε παράσταση και για τον γάμο. 710 00:47:07,890 --> 00:47:09,190 Αυτό είναι αρκετό. 711 00:47:09,190 --> 00:47:12,970 Γεια σου, η μαμά δεν μπορούσε ούτε να βγει για λίγο όταν βγήκε το άρθρο. 712 00:47:12,970 --> 00:47:16,550 Δεν πειράζει, Γκουάνγκ Ναμ. Πρέπει να είχες τον λόγο σου. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 713 00:47:16,550 --> 00:47:19,860 Γιατί δεν βρίσκεις τότε μια αξιοπρεπή γυναίκα; 714 00:47:21,830 --> 00:47:23,640 Δεν θα ξαναπαντρευτώ. 715 00:47:23,640 --> 00:47:26,390 Επίσης, πρέπει να το έχετε ήδη συνειδητοποιήσει 716 00:47:27,210 --> 00:47:32,420 Μου αρέσουν οι άντρες. Αν πρόκειται να γνωρίσω κάποιον, θα είναι άντρας... 717 00:47:32,420 --> 00:47:34,530 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό μπροστά στους γονείς μας; 718 00:47:34,530 --> 00:47:37,680 Γεια, τι θα κάνεις για τα προς το ζην; 719 00:47:37,680 --> 00:47:41,860 Εγώ... τον μεγάλωσα λάθος. 720 00:47:43,480 --> 00:47:46,410 Δεν με μεγάλωσες λάθος! 721 00:47:46,410 --> 00:47:49,040 Μόλις γεννήθηκα έτσι. 722 00:47:49,040 --> 00:47:52,350 Θέλω να κάνω κάτι στο οποίο είμαι καλός. 723 00:47:52,350 --> 00:47:54,380 Δεν μπορείς να με δεχτείς όπως είμαι; 724 00:47:54,380 --> 00:47:59,120 Τι εννοείς «αποδέχομαι όπως είσαι»; Είσαι τρελός b*stard! 725 00:47:59,120 --> 00:48:02,230 Τίποτα δεν λειτουργεί όπως θέλετε, αν και ο κόσμος έχει αλλάξει! 726 00:48:02,230 --> 00:48:04,940 Πόσο περισσότερο θέλετε να υποφέρετε στο μέλλον; 727 00:48:04,940 --> 00:48:08,800 - Ξέρεις πόσο σκληρά δούλεψαν η μαμά και ο μπαμπάς για να σε μεγαλώσουν; - Απλά ηρεμήστε και μιλήστε! 728 00:48:08,800 --> 00:48:12,090 - Ηρέμησε και μίλα! - Γεια σου! 729 00:48:13,160 --> 00:48:17,230 Λοιπόν, είμαι ο Yoo Jung Hwan, ο μάνατζερ της Gwang Nam. 730 00:48:17,230 --> 00:48:19,180 "Διευθυντής"; 731 00:48:19,180 --> 00:48:20,840 Ξέρεις τον Kang Hae Jin, σωστά; 732 00:48:20,840 --> 00:48:25,520 Υποστηρίζω την Gwang Nam στην ίδια εταιρεία. 733 00:48:25,520 --> 00:48:28,400 Θα σας δώσω μια επαγγελματική κάρτα. 734 00:48:29,400 --> 00:48:32,460 Ακολουθώντας τα βήματα του Kang Hae Jin, έγινε τραγουδιστής στην εταιρεία μας. 735 00:48:32,460 --> 00:48:34,020 Γεια σας, κύριε. 736 00:48:34,020 --> 00:48:38,150 Θα πληρώσω για αυτό το γεύμα χρησιμοποιώντας τον προϋπολογισμό του καλλιτέχνη. 737 00:48:38,150 --> 00:48:40,890 Ο Γκουάνγκ Ναμ ήταν καλός στο τραγούδι, υποθέτω. 738 00:48:40,890 --> 00:48:44,280 - «Μια διασημότητα»; - Είναι πολύ διάσημος... 739 00:48:44,280 --> 00:48:47,240 - Γκουάνγκ Ναμ. - Τι; 740 00:48:47,240 --> 00:48:49,090 Είναι εμφανίσιμος, αλλά... 741 00:48:49,090 --> 00:48:50,750 Αλήθεια; 742 00:48:50,750 --> 00:48:53,030 Μπορείτε να μου απαντήσετε τώρα; 743 00:48:54,370 --> 00:48:55,730 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 744 00:48:55,730 --> 00:48:58,530 Απλώς απέδειξα ότι το εννοούσα. 745 00:48:58,530 --> 00:49:00,630 Έχετε αποφασίσει λοιπόν; 746 00:49:00,630 --> 00:49:04,650 Παρεμπιπτόντως... Θα γίνεις ο ίδιος ο μάνατζερ; 747 00:49:06,770 --> 00:49:08,680 Είσαι μέσα; 748 00:49:09,810 --> 00:49:12,150 Ας το δοκιμάσουμε! 749 00:49:12,150 --> 00:49:15,210 Τα υπόλοιπα θα τα σκεφτώ αργότερα. 750 00:49:15,210 --> 00:49:16,900 Ευχαριστώ, Jung Hwan. 751 00:49:16,900 --> 00:49:19,290 Τι εννοείς «Ευχαριστώ»; 752 00:49:19,290 --> 00:49:21,470 Τέλος πάντων, μόλις ξεκινάς. 753 00:49:21,470 --> 00:49:24,070 Δεν θα είναι εύκολο! 754 00:49:24,070 --> 00:49:27,280 Αλλά εγώ... θα είμαι δίπλα σου μέχρι το τέλος. 755 00:49:27,280 --> 00:49:29,530 Aigoo! Κύριε! 756 00:49:29,530 --> 00:49:33,220 Βεβαιωθείτε ότι ο Γκουάνγκ Ναμ δεν αλλάξει γνώμη. 757 00:49:33,220 --> 00:49:34,820 Ναι, ναι. εγω... 758 00:49:34,820 --> 00:49:36,870 Δεν είμαι «Κύριε». 759 00:49:36,870 --> 00:49:38,520 Aigoo, τι κάνεις; 760 00:49:38,520 --> 00:49:40,000 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 761 00:49:40,000 --> 00:49:41,950 Aigoo, σας ευχαριστώ, κύριε. 762 00:49:41,950 --> 00:49:43,700 - Ναι. -Αρκεί. 763 00:49:43,700 --> 00:49:45,850 Aigoo, καθόλου. 764 00:49:50,080 --> 00:49:52,500 Σας ευχαριστώ! 765 00:49:56,100 --> 00:49:58,210 Καλώς ήρθες- 766 00:50:07,100 --> 00:50:09,480 άκουσα ήδη. 767 00:50:09,480 --> 00:50:11,470 Απλώς επιστρέψτε στη δουλειά. 768 00:50:12,860 --> 00:50:15,150 Πρέπει να πιούμε λίγο τσάι; 769 00:50:27,810 --> 00:50:33,340 Ξέρεις... τη μονάδα USB; 770 00:50:33,340 --> 00:50:36,020 εγω απλα... 771 00:50:36,020 --> 00:50:38,690 θέλετε να το κρατήσετε ασφαλές. 772 00:50:38,690 --> 00:50:43,650 Σκέφτομαι να τα χαρίσω όλα και να αποσυρθώ. 773 00:50:46,670 --> 00:50:51,150 Aigoo, γιατί η ζωή μου ήταν σαν πόλεμος; 774 00:50:51,150 --> 00:50:54,810 Δεν είχα καν ελεύθερο χρόνο έτσι. 775 00:50:57,800 --> 00:50:59,980 Μπορείτε να έρθετε κάποια στιγμή. 776 00:51:01,340 --> 00:51:02,900 Ναί. 777 00:51:03,490 --> 00:51:05,240 Καλά. 778 00:51:11,720 --> 00:51:14,500 - Γύρισες. - Ναι. 779 00:51:14,500 --> 00:51:17,590 Απλώς πρέπει να τελειώσω και να το στείλω σήμερα, σωστά; 780 00:51:17,590 --> 00:51:22,140 Λοιπόν... αποφάσισα να ζήσω με τον Sang Eun. 781 00:51:22,140 --> 00:51:23,820 Θεέ μου! 782 00:51:24,510 --> 00:51:27,090 Παντρεύεσαι ξανά τότε; 783 00:51:27,090 --> 00:51:29,410 Λοιπόν, αποφασίσαμε να μην κάνουμε γάμο. 784 00:51:29,410 --> 00:51:31,810 Ερχομαι. Αυτό θα ήταν απογοητευτικό. 785 00:51:31,810 --> 00:51:34,280 Τι θα ήταν απογοητευτικό; 786 00:51:34,280 --> 00:51:35,910 Λοιπόν, τέλος πάντων... 787 00:51:35,910 --> 00:51:37,800 Θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε στον χώρο μας. 788 00:51:37,800 --> 00:51:39,110 Της έκανες πρόταση γάμου; 789 00:51:39,110 --> 00:51:40,910 Ναι, αποφασίσαμε να παντρευτούμε. 790 00:51:40,910 --> 00:51:44,560 Οπότε ρωτάει αν πρότεινες. 791 00:51:44,560 --> 00:51:46,290 Τι εννοείς; 792 00:51:46,290 --> 00:51:47,420 Είναι τρελός; 793 00:51:47,420 --> 00:51:50,280 Μπορείτε επίσης να προτείνετε εάν το αποφασίσετε ούτως ή άλλως. 794 00:51:50,280 --> 00:51:54,000 Ναι, έχουμε ήδη συμφωνήσει να παντρευτούμε. 795 00:51:54,000 --> 00:51:56,120 Λοιπόν... Λέει... 796 00:51:56,120 --> 00:51:59,460 Απλά πρέπει να προτείνεις. 797 00:51:59,460 --> 00:52:01,440 Τι είδους λογική είναι αυτή; 798 00:52:01,440 --> 00:52:03,380 Δεν υπάρχει λογική σε μια πρόταση. 799 00:52:03,380 --> 00:52:05,810 - Απλώς σκεφτείτε το ως μια μαθηματική φόρμουλα. - Συγγνώμη; 800 00:52:05,810 --> 00:52:08,260 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει λογική σε μια πρόταση, αν το σκεφτείς. 801 00:52:08,260 --> 00:52:09,800 είμαι σίγουρος. 802 00:52:09,800 --> 00:52:13,740 Αντί να παλεύετε έτσι όλη σας τη ζωή, θα πρέπει να το κάνετε μόνο για την ησυχία σας. 803 00:52:13,740 --> 00:52:14,810 Ν-Ναι. 804 00:52:14,810 --> 00:52:18,600 Όχι, όχι! Δεν ξεκινάω καυγά. 805 00:52:18,600 --> 00:52:23,030 Αυτό που εννοούσα είναι ότι είναι περίεργο να βρίσκεις λογική σε μια πρόταση, ξέρεις; 806 00:52:23,030 --> 00:52:24,990 - Ετοιμάζεσαι και... - Είναι αγώνας αν μιλάς εγωιστικά. 807 00:52:24,990 --> 00:52:26,910 Δεν μιλάω εγωιστικά. 808 00:52:26,910 --> 00:52:30,620 Είπες ότι δεν υπάρχει λογική. 809 00:52:33,350 --> 00:52:37,910 Δεν πρόλαβα να χαιρετήσω σωστά, επειδή είχα ξεφύγει τόσο πολύ την τελευταία φορά. 810 00:52:37,910 --> 00:52:40,920 Ευχαριστώ πολύ που βοήθησες και τη μαμά μου. 811 00:52:40,920 --> 00:52:42,410 Δεν έκανα τίποτα. 812 00:52:42,410 --> 00:52:44,440 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 813 00:52:44,440 --> 00:52:48,990 Δεν θα είχα ιδέα μέχρι τώρα αν δεν ήσουν εσύ. 814 00:52:48,990 --> 00:52:52,480 Δεν ξέρω αν αυτό είναι σωστό να το πω, 815 00:52:52,480 --> 00:52:54,230 αλλά είσαι κουλ. 816 00:52:54,230 --> 00:52:55,810 Φρόντισες μόνος σου τα πράγματα. 817 00:52:55,810 --> 00:52:57,710 Ο Kangjin μιλάει ακόμα για 818 00:52:57,710 --> 00:53:00,570 εκείνη τη μέρα σαν να ήταν θρύλος. 819 00:53:00,570 --> 00:53:02,160 Πραγματικά; 820 00:53:03,720 --> 00:53:05,540 Παρεμπιπτόντως, δεν παντρεύεσαι; 821 00:53:05,540 --> 00:53:09,360 Λοιπόν, δεν θα κάνουμε γάμο, 822 00:53:09,360 --> 00:53:12,020 αλλά αποφασίσαμε να ζήσουμε μαζί. 823 00:53:52,940 --> 00:53:55,640 Πραγματικά; Επιστρέψατε πραγματικά; 824 00:53:55,640 --> 00:53:57,550 Δεν είστε πολύ αφελείς; 825 00:53:57,550 --> 00:54:00,490 Πρόκειται να υπογράψετε συμβόλαιο με τον Kang Hae Jin— 826 00:54:00,490 --> 00:54:03,270 Έκανες το σωστό, Hae Jin! 827 00:54:03,270 --> 00:54:07,020 Καλοσύνη! Ανησυχούσα τόσο πολύ που έγινες αδύνατος. 828 00:54:07,020 --> 00:54:10,570 Τι κάνεις; Σταμάτα να με ντρέπεσαι. 829 00:54:12,490 --> 00:54:14,050 Τι είναι αυτό; 830 00:54:16,390 --> 00:54:20,520 Αυτά είναι τα σενάρια που σας περίμεναν. 831 00:54:21,720 --> 00:54:23,390 Αγάπη. 832 00:54:23,390 --> 00:54:25,520 Περιπέτεια. 833 00:54:25,520 --> 00:54:27,630 Εντυπωσιακό έργο. 834 00:54:27,630 --> 00:54:30,310 Δεν έχω υπογράψει ακόμα το συμβόλαιο. 835 00:54:39,400 --> 00:54:41,050 Τι πιστεύετε για αυτό το μέρος; 836 00:54:41,050 --> 00:54:42,540 Δεν είναι καλό; 837 00:54:42,540 --> 00:54:45,140 Ναι, είναι. Διάλεξες ένα καλό μέρος. 838 00:54:59,130 --> 00:55:00,760 Τζι Χο, θα πάω στην τουαλέτα. 839 00:55:00,760 --> 00:55:03,270 Ναι, προχωρήστε. 840 00:55:25,340 --> 00:55:27,300 Όχι, όχι... 841 00:55:29,130 --> 00:55:30,710 τζιαι... 842 00:55:47,760 --> 00:55:51,060 Υπάρχουν κι άλλοι άνθρωποι εδώ. 843 00:55:51,060 --> 00:55:53,230 Γιατί να είσαι τόσο ιδιαίτερος; 844 00:55:55,680 --> 00:55:59,290 Θέλουν πραγματικά να δείξουν την αγάπη τους τόσο πολύ; 845 00:55:59,290 --> 00:56:02,490 Νομίζω ότι μια πρόταση πρέπει να είναι απλή 846 00:56:02,490 --> 00:56:07,480 και ειλικρινής. Θα πρέπει να είναι πραγματικά ειλικρινής. 847 00:56:11,150 --> 00:56:13,390 Ο κύριος Jung Ji Ho. 848 00:56:13,390 --> 00:56:15,780 Παρακαλώ ανεβείτε για μια στιγμή. 849 00:57:03,140 --> 00:57:08,880 ♫ Μια μέρα που όλα ήταν άγνωστα ♫ 850 00:57:10,200 --> 00:57:15,480 ♫ Από τον μακρινό άνεμο♫ 851 00:57:15,480 --> 00:57:22,190 ♫ Σκορπίζεται και εξαφανίζεται σαν ξεχασμένο♫ 852 00:57:22,190 --> 00:57:28,900 ♫ Όταν στο τέλος, είναι εντάξει μόλις περάσει ♫ 853 00:57:31,840 --> 00:57:39,220 ♫ Ανοίξτε την πόρτα. χτυπήστε την ώρα μας ♫ 854 00:57:39,220 --> 00:57:45,700 ♫ Έλαμψες πάνω μου, και θα είμαι σαν την άνοιξη για σένα ♫ 855 00:57:45,700 --> 00:57:54,650 ♫ Έγινες φως και έλαμψες πάνω μου ♫ 856 00:57:54,650 --> 00:57:58,070 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 857 00:57:58,070 --> 00:58:01,830 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 858 00:58:01,830 --> 00:58:04,150 Τζι Χο, 859 00:58:04,150 --> 00:58:06,880 θα μοιραστείς τη ζωή σου μαζί μου; 860 00:58:07,980 --> 00:58:13,530 ♫ Οι μοναχικές νύχτες που ήταν ανυπόφορες ♫ 861 00:58:15,050 --> 00:58:20,200 ♫ Οι καρδιές που πέφτουν μακριά ♫ 862 00:58:20,200 --> 00:58:25,040 ♫ Είναι τρομακτικό όταν αγγίζεις την καρδιά μου ♫ 863 00:58:25,040 --> 00:58:26,830 Ναι, θα το κάνω. 864 00:58:27,650 --> 00:58:29,440 Σίγουρα θα το κάνω. 865 00:58:30,260 --> 00:58:34,160 ♫ Θα μείνω δίπλα σου ♫ 866 00:58:35,070 --> 00:58:38,020 ♫ Έγινες φως ♫ 867 00:58:38,020 --> 00:58:41,190 Φιλί! Φιλί! 868 00:58:41,190 --> 00:58:42,600 Φιλί! 869 00:58:42,600 --> 00:58:45,720 Φιλί! Φιλί! 870 00:58:45,720 --> 00:58:51,010 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 871 00:58:51,010 --> 00:58:54,150 ♫ Θα σου μεταδώσω την καρδιά μου ♫ 872 00:58:54,150 --> 00:59:00,890 ♫ Θα σου μεταδώσω την καρδιά μου ♫ 873 00:59:02,000 --> 00:59:09,210 ♫ Ανοίξτε την πόρτα. χτυπήστε την ώρα μας ♫ 874 00:59:09,210 --> 00:59:15,600 ♫ Έλαμψες πάνω μου, και θα είμαι σαν την άνοιξη για σένα ♫ 875 00:59:15,600 --> 00:59:24,420 ♫ Έγινες φως και έλαμψες πάνω μου ♫ 876 00:59:24,420 --> 00:59:27,790 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 877 00:59:27,790 --> 00:59:32,910 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 878 00:59:35,530 --> 00:59:37,590 Sang Eun... 879 00:59:38,800 --> 00:59:40,680 Κα Sang Eun, 880 00:59:40,680 --> 00:59:43,230 ευχαριστώ για σήμερα. 881 00:59:44,250 --> 00:59:46,920 Να περπατήσουμε λίγο σπίτι; 882 00:59:46,920 --> 00:59:48,430 Ναί. 883 00:59:51,540 --> 00:59:54,000 - Γεια, Γκουάνγκ Ναμ. - Πού είσαι; 884 00:59:54,000 --> 00:59:55,140 Θα μείνεις το βράδυ στο σπίτι του; 885 00:59:55,140 --> 00:59:58,200 Όχι, είμαι στο δρόμο για το σπίτι. 886 00:59:58,200 --> 00:59:59,890 Καληνύχτα. 887 01:00:05,140 --> 01:00:08,070 Έπρεπε να είχα πάρει την πρωτοβουλία. 888 01:00:08,070 --> 01:00:10,270 Λυπάμαι που άργησα πολύ. 889 01:00:17,440 --> 01:00:23,350 [♥️ Να με παντρευτείς;♥️] 890 01:00:25,730 --> 01:00:30,790 Τα πληγωμένα πέταλα είναι τα πιο αρωματικά άνθη. 891 01:00:30,790 --> 01:00:33,490 Νομίζω ότι αυτό αναφέρεται σε εσένα. 892 01:00:35,010 --> 01:00:40,980 Ευχαριστώ πολύ την ομάδα ❝💥 Η Παντοδύναμη ✨ ❞ για όλη την υπέροχη, καταπληκτική δουλειά τους.💙 893 01:00:42,520 --> 01:00:44,410 Sweet Sang Eun, 894 01:00:49,570 --> 01:00:52,290 θα είσαι δικός μου για πάντα; 895 01:00:53,600 --> 01:00:59,010 Ευχαριστούμε πολύ τον εκπληκτικό Διευθυντή καναλιού μας: 💥 Henrri_11 ✨ 896 01:00:59,010 --> 01:01:03,910 Ευχαριστούμε από καρδιάς την Ομάδα Τμηματοποίησης: 💥 Chief Segmenter: Henrri_11 ✨ 897 01:01:03,910 --> 01:01:09,910 ✂️ Τμηματοποιητές: 💥 Pilar_velasquez, Mirjam_465, Nmelova, Hana_860, Nmelova, Bjohnsonwong, ✨ 898 01:01:09,910 --> 01:01:15,010 ✂️ Τμηματοποιητές: 💥 Porkypine90_261, Baepsae29, Ma_xt_26, Bultong_wehee_528, Yura12, Dasfl49 ✨ 899 01:01:15,010 --> 01:01:20,030 🍁 Αρχισυντάκτης: 💥 Worthyromance ✨ 900 01:01:20,030 --> 01:01:25,080 Ευχαριστούμε τον υπέροχο Γενικό Συντάκτη μας: 💥 Cerejacult ✨ 901 01:01:25,080 --> 01:01:31,980 Ευχαριστούμε πολύ τους καταπληκτικούς μεταφραστές μας:💥 Misss_somaya, Ana_812, Abythe, Unnieshimkoong ✨ 902 01:01:46,350 --> 01:01:48,330 Δεν ξέρω για αυτό. 903 01:01:50,970 --> 01:01:52,640 Sang Eun! 904 01:01:55,940 --> 01:01:59,980 Η υποκριτική σίγουρα σου ταιριάζει καλύτερα. 905 01:01:59,980 --> 01:02:02,960 Επέστρεψα γιατί με ανάγκασε η μαμά μου. 906 01:02:02,960 --> 01:02:04,850 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 907 01:02:06,510 --> 01:02:10,390 Δεν θα μπορούσα αν δεν ήταν αυτή η φωτογραφία. 908 01:02:10,390 --> 01:02:12,850 Αυτό με κάνει να πιστεύω. 909 01:02:14,430 --> 01:02:15,520 Daebak! 910 01:02:15,520 --> 01:02:18,030 Αναρωτιέμαι πότε το πήραν αυτό. 911 01:02:20,860 --> 01:02:23,300 Το σετ είναι αρκετά απλό, παρεμπιπτόντως. 912 01:02:23,300 --> 01:02:27,110 Δεν είπες ότι δουλεύουν 100 άτομα για σένα; 913 01:02:27,110 --> 01:02:29,190 Αυτή είναι μια διατριβή ενός φοιτητή κινηματογράφου. 914 01:02:29,190 --> 01:02:32,200 Δεν ήθελα να κάνω εμπορική δουλειά για κάποιο λόγο. 915 01:02:32,200 --> 01:02:35,480 Θέλω να μάθω και εγώ να σκηνοθετώ. 916 01:02:35,480 --> 01:02:37,610 Είσαι χαρούμενος; 917 01:02:38,800 --> 01:02:40,240 Είμαι ικανοποιημένος. 918 01:02:40,240 --> 01:02:44,280 Επίσης... Υπάρχουν άνθρωποι πιο ευτυχισμένοι από εμένα. 919 01:02:44,280 --> 01:02:45,520 Οπότε είμαι χαρούμενος. 920 01:02:45,520 --> 01:02:46,870 Ποιοι άνθρωποι είναι πιο ευτυχισμένοι από εσάς; 921 01:02:46,870 --> 01:02:50,030 Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία μόλις τώρα: οι θαυμαστές μου, 922 01:02:50,030 --> 01:02:52,110 Ώρα ηλιοβασιλέματος. 923 01:03:01,320 --> 01:03:04,090 [Μόλις παντρεύτηκε] 924 01:03:06,560 --> 01:03:09,360 Πω πω, τόσο όμορφο! 925 01:03:12,540 --> 01:03:13,930 Αυτό είναι καλό. 926 01:03:13,930 --> 01:03:17,570 Η Noona είναι όμορφη καθώς μου μοιάζει κάπως, σωστά; 927 01:03:17,570 --> 01:03:20,290 - Τι είδους αστείο είναι αυτό; - Δεν είναι υπέροχο; 928 01:03:20,290 --> 01:03:22,010 Το λουλούδι μπροστά μου είναι πιο όμορφο. 929 01:03:22,010 --> 01:03:23,930 Μέλι! 930 01:03:23,930 --> 01:03:25,830 Συγκεντρωθείτε για λίγο! 931 01:03:25,830 --> 01:03:28,350 Έχω κάτι να πω σε όλους. 932 01:03:32,570 --> 01:03:34,070 Αντί να κάνεις γάμο, 933 01:03:34,070 --> 01:03:37,880 προσκαλέσαμε τους ανθρώπους που είναι πραγματικά αγαπητοί σε εμάς. 934 01:03:37,880 --> 01:03:40,920 Θα ζούμε ευτυχισμένοι ενωμένοι από εδώ και πέρα. 935 01:03:45,920 --> 01:03:50,860 Για να είμαι ειλικρινής, έχω ανάμεικτα συναισθήματα. 936 01:03:50,860 --> 01:03:52,670 Είμαι πραγματικά εκστατικός, αλλά 937 01:03:52,670 --> 01:03:55,660 Κάπως νιώθω να τρέμω από δέος. 938 01:03:55,660 --> 01:03:56,970 Έτσι είναι ο γάμος. 939 01:03:56,970 --> 01:03:58,700 Νιώθεις χαρούμενος και φοβισμένος. 940 01:03:58,700 --> 01:04:00,300 Ένιωσες φόβο; 941 01:04:00,300 --> 01:04:03,230 Είμαι ακόμα έκπληκτος όποτε σε βλέπω. 942 01:04:06,220 --> 01:04:11,090 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να έχω το θάρρος να το κάνω αυτό αν δεν ήσασταν εσείς. 943 01:04:11,090 --> 01:04:13,440 Αλλά τώρα που έχω τον Sang Eun, 944 01:04:13,440 --> 01:04:16,500 Σκοπεύω να ζήσω καλά από εδώ και πέρα. 945 01:04:16,500 --> 01:04:18,370 Όλη μου την ευγνωμοσύνη. 946 01:04:21,470 --> 01:04:23,490 Θα σας συγχαρώ στα γαλλικά. 947 01:04:23,490 --> 01:04:26,210 Να έχεις πολλούς γιους και κόρες. 948 01:04:28,730 --> 01:04:30,220 Συγχωρέστε με. 949 01:04:30,220 --> 01:04:34,340 Γιατί δεν γιορτάζουμε την περίσταση και δεν πιούμε λίγο; 950 01:04:34,340 --> 01:04:36,500 - Σίγουρα! -Μάλιστα! 951 01:04:36,500 --> 01:04:38,990 Υπομονή, πριν πιούμε ένα ποτό, 952 01:04:38,990 --> 01:04:40,970 να βγάλουμε φωτογραφία πρώτα; 953 01:04:40,970 --> 01:04:43,210 Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ. [Μόλις παντρεύτηκε] 954 01:04:43,210 --> 01:04:44,590 Θα το πάρω τώρα. 955 01:04:44,590 --> 01:04:46,050 Ρύθμισα το χρονόμετρο για δέκα δευτερόλεπτα. 956 01:04:46,050 --> 01:04:47,280 Είναι και αυτό το μέρος στο πλαίσιο; 957 01:04:47,280 --> 01:04:50,640 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία... Α, προσέξτε! 958 01:04:50,640 --> 01:04:53,110 - Θεέ μου, είσαι καλά; - Κοντεύει να γίνει! 959 01:04:53,110 --> 01:04:54,910 - Αυτή τη στιγμή; - Πότε θα είναι; 960 01:04:54,910 --> 01:04:57,610 Πέντε δευτερόλεπτα! 961 01:04:57,610 --> 01:04:58,800 Αυτό ήταν πολύ γρήγορο. 962 01:04:58,800 --> 01:05:02,770 λυπάμαι. Ας το κάνουμε άλλη μια φορά. 963 01:05:02,770 --> 01:05:04,660 Να είστε προσεκτικοί όταν επιστρέφετε εδώ! 964 01:05:04,660 --> 01:05:06,710 Πρόσεχε, πρόσεχε! 965 01:05:06,710 --> 01:05:08,900 Πότε θα είναι; 966 01:05:08,900 --> 01:05:10,210 Πάμε, πάμε! 967 01:05:10,210 --> 01:05:13,270 Τέσσερα, τρία, δύο... 968 01:05:14,000 --> 01:05:17,030 💥 Σας ευχαριστούμε πολύ για την υπέροχη μας Συντονιστές άλλων γλωσσών✨ 969 01:05:17,030 --> 01:05:22,080 💥 (Ισπανικά) Henry_11; (Πορτογαλικά) Gigidaebak, Niele_duarte (Ιταλικά) Rewind95, Pooh98; (Ρουμάνικα) Qtietae✨ 970 01:05:22,080 --> 01:05:27,410 💥 (Γερμανικά) Animarina_677, Lostindramaland (Γαλλικά) Morenke; (Ουγγρικά) Ejfel; (Αραβικά) Mary19c11✨ 971 01:05:27,410 --> 01:05:32,510 💥 (Ελληνικά) Tessa_pro; (Πολωνικά) Ashley; (Ολλανδικά) Damiechan (Ιαπωνικά) Katyco; (Φινλανδικά) Draamahirm ✨ 972 01:05:32,510 --> 01:05:37,920 💥 (Τουρκικά ) Anyelasspace; (Τσεχικά) Z_uwu_s; (Σερβικά) Gocaa (Tagalog) Leciram_luce; (Ρωσικά) Tanaconcik_588 ✨ 973 01:05:37,920 --> 01:05:42,970 💥 Solo Subbers: (Τουρκικά ) Elifm_cakmak_160, (Ινδονησιακά) Lyha_indria και Maureen_nathasa26_345 ✨ 974 01:05:42,970 --> 01:05:48,120 💥(Σουηδικά) Line_nilsson_819 και Cassandrahammar, (Σλοβακικά) Nora_b ✨ 975 01:05:48,120 --> 01:05:52,000 [Επίλογος] 976 01:05:52,000 --> 01:05:55,190 💥 Ευχαριστούμε τους υπέροχους μεταφραστές και συντάκτες άλλων γλωσσών ✨ 977 01:05:55,190 --> 01:05:58,580 💥 Χάρη στην υπέροχη σελίδα εξωφύλλου μας και τον σχεδιαστή ευχαριστιών καρτών:✨ Henrri_11 978 01:05:58,580 --> 01:05:59,740 κα Σανγκ Εουν. 979 01:05:59,740 --> 01:06:02,800 Εννοώ, Sang Eun. 980 01:06:02,800 --> 01:06:04,930 Τι ώρα είναι τώρα; 981 01:06:04,930 --> 01:06:10,060 ✨Αμέτρητες ευχαριστίες στο κοινό και τους ακόλουθούς μας για τη συνεχή αγάπη και υποστήριξή σας! 💖 982 01:06:10,060 --> 01:06:12,230 Είναι μια σοβαρή κατάσταση. 983 01:06:12,230 --> 01:06:19,030 💥 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε μαζί μας!✨ 984 01:06:19,030 --> 01:06:21,800 Ουάου, αυτό είναι ένα χάος. Πώς τα καθαρίζουμε όλα αυτά; 985 01:06:21,800 --> 01:06:25,800 Δεν μπορούμε να καλέσουμε αυτούς τους επαγγελματίες από τότε; 986 01:06:25,800 --> 01:06:28,380 Πρέπει να το καθαρίσουμε μόνοι μας. 987 01:06:28,380 --> 01:06:31,350 Το κεφάλι μου πονάει τόσο πολύ. 988 01:06:31,350 --> 01:06:33,460 Παρεμπιπτόντως, πεινάω, Όπα. 989 01:06:33,460 --> 01:06:36,540 Ω, η γυναίκα μου πεινάει. 990 01:06:36,540 --> 01:06:37,860 Περίμενε εδώ. 991 01:06:37,860 --> 01:06:39,790 Θα πάω να δω αν έχουμε φαγητό. 992 01:06:39,790 --> 01:06:41,390 Καλά. 993 01:06:44,130 --> 01:06:45,840 Ζωμός... 994 01:06:45,840 --> 01:06:55,070 ♥️ Είθε να νιώσετε τη ζεστασιά των αγαπημένων προσώπων και ένα πολύ ξεχωριστό μόνο για εσάς! 995 01:06:55,070 --> 01:06:56,510 Πόσο ευχάριστο. 996 01:06:56,510 --> 01:06:58,680 Τι μέρα είναι σήμερα; 997 01:06:58,680 --> 01:07:01,440 Σήμερα είναι Κυριακή. 998 01:07:02,290 --> 01:07:06,570 Έτσι θα έπρεπε να είναι απίστευτη η Κυριακή. 999 01:07:06,570 --> 01:07:11,140 ♫ Μερικές φορές νιώθω ότι είμαι μόνος ♫ 1000 01:07:11,140 --> 01:07:15,360 ♫ Μερικές φορές θέλω απλώς να με αγαπούν ♫ 1001 01:07:15,360 --> 01:07:24,870 ♥️ Η αρχή ♥️